Переклад тексту пісні Nine Thorny Tickets - Peggy Lee

Nine Thorny Tickets (оригінал)

All this I was doing over a man
In loneliness going across the bare moor
And through the blind night, in the pitch of the darkness
Lost from the high road
Through many riched fields
Down slopes that were soggy
Over stubble and furrow, with stumble and sorrow
Through nine thorny thickets by ruined old forts
To the brow of the mountain
And missing the box and their green habitation
Whose hateful companions circled around me
A fighter betrayed in the thick of the battle
A girl in a jail, a girl in a jail
But worse than the fogs of all desolation
Were the spirits of evil circling around m
And my crossing and praying, my charming and rhyme
Of little avail
This took a long time, but at last, I lookd up
And there were the stars
Like cherries, they were, in the orchard of night
All yellow and red, all shining and bright
The sparks of the bonfires for seven dear saints
The gems of the host and the harness of heaven
The pickets of embers whose orbits are long
And wind cannot take them
Wind cannot take them
I stopped in my tracks, «look you» I said
This is over and done he has got to be told
God forgive me the telling, I’ll travel no more
To the door of his dwelling, I’ll travel no more
Through any such goings, nor block my good acts
On the face of the stone

Nine Thorny Tickets (переклад)

Усе це я робив над чоловіком
У самотності йдучи по голому болоті
І крізь сліпу ніч, в темряві
Загубився з великої дороги
Через багато багатих полів
Вниз по схилах, які були мокрими
По стерні і борозні, з спотиканням і журбою
Через дев'ять тернистих хащів біля зруйнованих старих фортів
До брів гори
І не вистачає коробки та свого зеленого житла
Чиї ненависні супутники кружляли навколо мене
Боєць, зраджений у гущі битви
Дівчина в в’язниці, дівчина у в’язниці
Але гірше за тумани всієї пустелі
Чи духи зла кружляли навколо м
І моє перехрещення й молитва, моя чарівність і рима
Невелика користь
Це зайняло довго, але нарешті я подивився
А там були зірки
Як вишні, вони були в нічному саду
Все жовте і червоне, все сяє і яскраво
Іскри вогнища для семи дорогих святих
Самоцвіти господарства й упряж небесного
Вугілля, орбіти яких довгі
І вітер їх не забере
Вітер не може їх прийняти
Я зупинився на своєму рейсі, — сказав: «Подивіться».
Це закінчено, і йому треба сказати
Боже, прости мене, я більше не буду подорожувати
До дверей його житла я більше не піду
Через будь-які подібні дії, ані блокувати мої добрі вчинки
На обличчі каменю