Переклад тексту пісні Mañana (Is Soon Enough For Me ) - Peggy Lee

Mañana (Is Soon Enough For Me ) (оригінал)

The faucet it is dripping and the fence is falling down
My pocket needs some money so I can’t go in to town
My brother he ain’t working and my sister doesn’t care
The car it needs a motor so I can’t go anywhere
Manana Manana
Manana is soon enough for me
Once I had some money but I gave it to a friend
He said he’d pay me double he was only for a lend
But he said a little later that the horse it was so slow
Why he gave the horse my money is something I don’t know
Manana Manana
Manana is good enough for me
My brother took his suitcase and he went away to school
My father said he only learned to be a silly fool
My father said that I should learn to make a chili pot
But then I burned the house down the chili was too hot
Manana Manana
Manana is soon enough for me
The window it is busted and the rain is coming in
If someone doesn’t fix it I’ll be soaking to my skin
But if we wait a day or two the rain may go away
And we don’t need a window on such a lovely day
Manana manana manana is soon enough for me
Manana manana manana is soon enough for me

(переклад)

З крана капає, а паркан падає
У моїй кишені потрібні гроші, тому я не можу поїхати в місто
Мій брат не працює, а мою сестру це не хвилює
Автомобілю потрібен двигун, тому я не можу нікуди поїхати
Манана Манана
Мені скоро вистачить манани
Колись у мене були гроші, але я віддав їх другу
Він сказав, що заплатить мені в подвійному розмірі, лише за позику
Але трохи пізніше він сказав що кінь був таким повільним
Чому він дав коню мої гроші, я не знаю
Манана Манана
Манана досить добре для мене
Мій брат узяв свою валізу, і він поїхав до школи
Мій батько сказав, що він лише навчився бути дурним дурнем
Мій батько сказав, що я маю навчитися готувати горщик чилі
Але потім я спалив будинок, оскільки чилі був занадто гострим
Манана Манана
Мені скоро вистачить манани
Вікно розбите і дощ входить
Якщо хтось не виправить це, я замочу до мої шкіри
Але якщо зачекаємо день або два, дощ може піти
І нам не потрібно вікно в такий прекрасний день
Manana manana manana скоро вистачить для мене
Manana manana manana скоро вистачить для мене