Переклад тексту пісні Lover – From Love Me Tonight - Peggy Lee

Lover – From Love Me Tonight (оригінал)

Lover, when i’m near you
And i hear you speak my name
Softly in my ear you breathe a flame
Lover, when we’re dancing
Keep on glancing in my eyes
Till love’s own entrancing music dies
All of my future is in you
Your every plan i design
Promise you’ll always continue to be mine
Hey lover, please be tender
When your tender fears depart
Lover, i surrender to my heart
I say «the devil is in you»
And to resist you i try
But if you didn’t continue i would die
Lover, please be tender
When your tender fears depart
Lover, i surrender to my heart
What a lover
Yes, he is
Sweet lover

Lover – From Love Me Tonight (переклад)

Коханий, коли я поруч з тобою
І я чую, що ти говориш моє ім’я
Тихо в моєму вусі ти вдихаєш полум’я
Коханий, коли ми танцюємо
Продовжуйте дивитися мені в очі
Поки не помре чарівна музика кохання
Усе моє майбутнє в тобі
Кожен ваш план, який я розробляю
Пообіцяй, що ти завжди будеш мою
Гей, коханий, будь ласка, будь ласка
Коли твої ніжні страхи відходять
Коханий, я віддаюся своєму серцю
Я кажу: «диявол в тобі»
І я намагаюся протистояти тобі
Але якби ви не продовжили, я б помер
Коханий, будь ласка, будь ласка
Коли твої ніжні страхи відходять
Коханий, я віддаюся своєму серцю
Який коханий
Так
Солодкий коханець