Переклад тексту пісні Love Story - Peggy Lee

Love Story (оригінал)

I like your bother, I like your mother
I like you and you like me too
We’ll get a preacher, you’ll buy me a ring
We’ll hire a band with an accordion, a violin
And a tenor who can sing
You and me, you and me, babe
You and me, you and me, you and me, baby
You and me, you and me, you and me, babe
You and me, you and me, you and me, baby
We’ll have a kid or maybe we’ll rent one
He’s got to be straight, we don’t want a bent one
He’ll drink his baby brew from a big brass cup
Someday he may be President if things loosen up
You and me, you and me, babe
You and me, you and me, you and me, baby
You and me, you and me, you and me, babe
You and me, you and me, you and me, baby
You’ll take the train into the city every morning
I may be plain, you think I’m pretty in the morning
Some nights we’ll go out dancing if I am not too tired
Some nights we’ll spend romancing
Watching the late show by the fire
When our kids are grown with kids their own
They’ll send us away to a little home in Florida
We’ll play checkers in the sun, playing checkers can be fun

Love Story (переклад)

Мені подобається твоя турбота, мені подобається твоя мати
Ти мені подобаєшся, і я тобі теж
Ми знайдемо проповідника, ти купиш мені перстень
Наймемо групу з акордеоном, скрипкою
І тенор, який вміє співати
Ти і я, ти і я, дитинко
Ти і я, ти і я, ти і я, крихітко
Ти і я, ти і я, ти і я, дитинко
Ти і я, ти і я, ти і я, крихітко
У нас буде дитина або, можливо, ми візьмемо її напрокат
Він має бути прямим, ми не хочемо зігнутого
Він питиме свій дитячий напій із великої латунної чашки
Одного дня він може стати президентом, якщо все розслабиться
Ти і я, ти і я, дитинко
Ти і я, ти і я, ти і я, крихітко
Ти і я, ти і я, ти і я, дитинко
Ти і я, ти і я, ти і я, крихітко
Щоранку ви їдете потягом до міста
Я можу бути простим, ти думаєш, що я гарна вранці
Деякими вечорами ми підемо танцювати, якщо я не надто втомлюся
Кілька ночей ми проведемо в романтиці
Перегляд пізнього шоу біля вогнища
Коли наші діти ростуть разом зі своїми дітьми
Вони відправлять нас у маленький будинок у Флориді
Ми будемо грати в шашки на сонці, грати в шашки може бути весело