Переклад тексту пісні It Keeps You Young - Peggy Lee

It Keeps You Young (оригінал)

When you got someone who loves you madly,
It keeps you young
And the same sweet someone wants you badly
It keeps you young
And it makes no difference if you’re 17 or if you’re 71
Love has the power to keep you green, so age doesn’t matter none, it’s fun
When you got someone who calls you baby,
It keeps you young
And he says I’m yours, and I don’t mean maybe
It keeps you young
Well I have got that someone
That’s how I know so well
Love keeps you young, can’t you look at me and tell?
When you got someone who calls you baby,
It keeps you young
And he says I’m yours, and I don’t mean maybe
It keeps you young
Well I have got that someone
That’s how I know so well
Love keeps you young, can’t you look at me and tell?
Oh, love keeps you young, can’t you look at me and tell?

It Keeps You Young (переклад)

Коли у тебе є хтось, хто тебе шалено любить,
Це збереже вас молодими
І такий же милий хтось сильно хоче тебе
Це збереже вас молодими
І не має різниці, чи вам 17 чи 71
Любов має силу зберегти вас зеленим, тому вік не має значення, це весело
Коли у тебе є хтось, хто називає тебе дитиною,
Це збереже вас молодими
І він скаже, що я твій, і я не маю на увазі, можливо
Це збереже вас молодими
У мене є той хтось
Ось як я так добре знаю
Любов тримає тебе молодим, ти не можеш подивитись на мене і сказати?
Коли у тебе є хтось, хто називає тебе дитиною,
Це збереже вас молодими
І він скаже, що я твій, і я не маю на увазі, можливо
Це збереже вас молодими
У мене є той хтось
Ось як я так добре знаю
Любов тримає тебе молодим, ти не можеш подивитись на мене і сказати?
О, любов тримає тебе молодим, хіба ти не можеш подивитись на мене і сказати?