Переклад тексту пісні June in January - Peggy Lee, Helen O'Connell, Nat King Cole

June in January (оригінал)

A clouded moon creeps across the clouded sky
Winds of January sigh and moan
And yet it’s June.
I can see a sky of blue
Dear the miracle is due to you.
Just you.
It’s June in January
Because I’m in love
It always is spring in my heart
with you in my arms.
The snow is just white blossoms
that fall from above.
And here is the reason, my dear,
Your magical charms.
The night is cold
The trees are bare
But I can feel the scent of roses in the air.
It’s June in January
Because I’m in love.
But only because I’m in love with you.
Oh the night is cold!
Won’t it be to bear?
But I can feel the scent of roses in the air.
It’s June in January
Because I’m in love
But only because I’m in love with you.

June in January (переклад)

Хмарний місяць повзе по хмарному небу
Січневі вітри зітхають і стогнуть
І все-таки червень.
Я бачу синє небо
Шановний, диво завдяки вам.
Тільки ти.
У січні червень
Тому що я закоханий
Це завжди весна у моєму серці
з тобою в моїх обіймах.
Сніг — це просто білі квіти
що падають згори.
І ось причина, мій любий,
Ваші чарівні чари.
Ніч холодна
Дерева голі
Але я відчуваю в повітрі запах троянд.
У січні червень
Тому що я закоханий.
Але тільки тому, що я закоханий у тебе.
Ой ніч холодна!
Хіба це не буде терпіти?
Але я відчуваю в повітрі запах троянд.
У січні червень
Тому що я закоханий
Але тільки тому, що я закоханий у тебе.