Переклад тексту пісні Don't You Remember? - Peggy Lee, Helen O'Connell, Nat King Cole

Don't You Remember? (оригінал)

Now your love’s grown cold as December
And the blue skies have all turned to gray
In my heart I will always remember
All the love that we knew yesterday
Don’t you remember what you promised (Remember)
Didn’t we set a wedding day (Remember)
Didn’t you say you would wait
Don’t you remember (stop, stop, stop pretending)
(Don't you remember it was springtime
How all the roses were in bloom
You had my picture upside down
Remember
And then there was the time that we made our plans about the future
We said we’d really settle down
We’d build a house out side of town
Remember)
Now your love’s grown cold as December
And my blue skies have all turned to gray
In my heart I will always remember
All the love that we knew yesterday
Don’t you remember what you promised (Remember)
Didn’t we set a wedding day (Remember)
Didn’t you say you would wait
Don’t you remember (stop pretending, I remember)
Remember

(переклад)

Тепер твоє кохання охолоне як грудень
І все блакитне небо стало сірим
У моєму серці я завжди буду пам’ятати
Вся любов, яку ми знали вчора
Ви не пам'ятаєте, що обіцяли (Пам'ятайте)
Хіба ми не призначили день весілля (Пам’ятайте)
Хіба ти не казав, що будеш чекати
Ти не пам'ятаєш (зупинись, зупинись, перестань прикидатися)
(Ви не пам’ятаєте, що це була весна
Як цвіли всі троянди
Ви перевернули мою картинку
Пам'ятайте
А потім настав час, коли ми будували наші плани на майбутнє
Ми сказали, що справді заспокоїмося
Ми б побудували будинок за містом
запам'ятати)
Тепер твоє кохання охолоне як грудень
І все моє синє небо стало сірим
У моєму серці я завжди буду пам’ятати
Вся любов, яку ми знали вчора
Ви не пам'ятаєте, що обіцяли (Пам'ятайте)
Хіба ми не призначили день весілля (Пам’ятайте)
Хіба ти не казав, що будеш чекати
Ви не пам'ятаєте (перестаньте прикидатися, я пам'ятаю)
Пам'ятайте