Переклад тексту пісні Be Honest with Me - Peggy Lee, Helen O'Connell, Nat King Cole

Be Honest with Me (оригінал)

Be honest with me dear whatever you do Remember you’re mine dear so always be true
Where ever you wander on land or on sea
If you really love me be honest with me My poor heart would break dear if you were untrue
Asleep or awake dear I dream about you
Oh you are my darling you’re all that I see
If you really love me be honest with me Some day I’ll return dear kinda make you my own
And how I will yearn dear when I’m all alone
But I never forget dear your sweet memory
If you really love me be honest with me

Be Honest with Me (переклад)

Будь чесним зі мною, люба, що б ти не робила
Де б ви не блукали по суші чи по морю
Якщо ти справді любиш мене, будь чесний зі мною, моє бідне серце розірвалося б, якби ти був неправдивим
Сплю чи прокинувшись, любий, я мрію про тебе
О, ти мій коханий, ти все, що я бачу
Якщо ти мене справді любиш, будь чесним зі мною, колись я повернуся, коханий, і зроблю тебе своїм
І як я буду тужити, любий, коли я зовсім один
Але я ніколи не забуду, дорогий, твій милий спогад
Якщо ти мене дійсно любиш, будь зі мною чесний