Переклад тексту пісні Caramba! Its the Samba - Peggy Lee, Dave Barbour And His Orchestra

Caramba! Its the Samba (оригінал)

Tonight is my night out for dancing
There’s a guy that I’m romancing
I hope he falls for me before the night is through
I can’t wait till we start swaying
What the heck is that they’re playing?
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
You better play a rumba for me
'Cause I know he will adore me
When I begin to do a rumba shake or two
I am waiting on the floor now
Just another minute more now
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
When they play something dreamy
You will see me waltz away from everyone
And when I tango
All the gang go
Off the floor to watch the fun!
Aye!
There must be a million
Of the tunes that aren’t Brazilian
So I can’t understand why they don’t play a few!
Ah!
The band’s about to start now
There’ll be music in my heart now
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
When they play something dreamy
You will see me waltz away from everyone
And when I tango
All the gang go
Off the floor to watch the fun!
Aye!
There must be a million
Of the tunes that aren’t Brazilian
So I can’t understand why they don’t play a few!
Ah!
The band’s about to start now
There’ll be music in my heart now
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
Ho-ba!
Ho-ba!

(переклад)

Сьогодні мій вечір для танців
Є хлопець, з яким у мене роман
Сподіваюся, він закохався в мене до настання ночі
Я не можу дочекатися, поки ми почнемо хитатися
Якого біса вони грають?
Карамба!
Це самба, це єдиний танець, який я не можу виконувати
Краще зіграй мені на румбу
Тому що я знаю, що він буде обожнювати мене
Коли я починаю робити румбу шейк або два
Я чекаю на підлозі
Ще одна хвилина
Карамба!
Це самба, це єдиний танець, який я не можу виконувати
Коли грають щось мрійливе
Ви побачите, як я валюю далеко від усіх
І коли я танго
Вся банда йде
Зійди з підлоги, щоб побачити веселощі!
Так!
Має бути мільйон
З мелодій, які не є бразильськими
Тож я не розумію, чому вони не грають кілька!
Ах!
Гурт ось-ось розпочнеться
Тепер у моєму серці буде музика
Карамба!
Це самба, це єдиний танець, який я не можу виконувати
Коли грають щось мрійливе
Ви побачите, як я валюю далеко від усіх
І коли я танго
Вся банда йде
Зійди з підлоги, щоб побачити веселощі!
Так!
Має бути мільйон
З мелодій, які не є бразильськими
Тож я не розумію, чому вони не грають кілька!
Ах!
Гурт ось-ось розпочнеться
Тепер у моєму серці буде музика
Карамба!
Це самба, це єдиний танець, який я не можу виконувати
Хо-ба!
Хо-ба!