Переклад тексту пісні Brother Love's Travelling Salvation Show - Peggy Lee

Brother Love's Travelling Salvation Show (оригінал)

Hot August night and the leaves hangin' down
And the grass on the ground smellin' - sweet
Move up the road to the outside o' town
And the sound o' that good gospel beat
Sits a ragged tent, where there ain’t no trees
And that gospel group, tellin' you and me
It’s Love, Brother Love
Say Brother Love’s Travellin' Salvation Show-ow
Pack up the babies and grab the old ladies
And everyone goes, 'cause everyone knows, brother Love’s show
Room gets suddenly still and when you’d almost bet
You could hear yourself sweat — he walks in
Eyes black as coal and when he lifts his face
Every ear in the place is on him
Startin' soft and slow-ow, like a small earthquake
And when he lets go-o, half the valley shakes
It’s Love, Brother Love
Say Brother Love’s Travellin' Salvation Show
Pack up the babies and grab the old ladies
And everyone goes, 'cause everyone knows
'Bout Brother Love’s show
Brothers, I said Brothers
Now you got yourself two good hands
And when your brother is troubled
You got to reach out your one hand for him
'Cause that’s what it’s there for
And when your heart is troubled
You got to reach out your other hand
Reach it out to the man up there
'Cause that’s what he’s there for

Brother Love's Travelling Salvation Show (переклад)

Спекотна серпнева ніч і листя звисає
А трава на землі пахне – солодко
Рухайтеся вгору по дорозі на околиці міста
І звук цього хорошого євангелічного ритму
Сидить обшарпаний намет, де нема дерев
І ця євангельська група, яка розповідає вам і мені
Це любов, брате кохання
Скажи шоу брата Любові Travellin' Salvation Show
Пакуйте немовлят і хапайте стареньких
І всі йдуть, бо всі знають, шоу брата Любові
Кімната раптово затихає, коли ви майже поставили
Ви могли почути, як потієте — він входить
Очі чорні, як вугілля, і коли він підіймає обличчя
Кожне вухо на йому
Починається тихо й повільно, як невеликий землетрус
А коли він відпускає, половина долини трясеться
Це любов, брате кохання
Скажи шоу порятунку брата Любові
Пакуйте немовлят і хапайте стареньких
І всі йдуть, бо всі знають
«Про шоу брата Любові
Брати, я сказав Брати
Тепер у вас є дві хороші руки
І коли твій брат проблемний
Ви повинні простягнути до нього одну руку
Бо саме для цього він там
І коли твоє серце неспокійне
Ви повинні протягнути другу руку
Зверніться до чоловіка, там нагорі
Тому що він там для цього