Переклад тексту пісні Once and for Always - Peggy Lee, Bing Crosby

Once and for Always (оригінал)

Once and for always
Let’s have it understood
We will be together
Just the way we should!
Let’s not wait and hope
For something more sublime
Don’t you know that always
Isn’t too much time?
So, once and for always
Let’s say that it’s agreed
Wishing days are over
This is all we need!
And tonight we’ll notify the stars above
That once and for always
And no less than always
You and I will be in love
And tonight we’ll notify the stars above
That once and for always
And no less than always
You and I will be in love
We’ll be in love

Once and for Always (переклад)

Раз і назавжди
Давайте розберемося
Ми будемо разом
Саме так, як ми повинні!
Не будемо чекати і сподіватися
Для чогось більш піднесеного
Хіба ти цього не знаєш завжди
Чи не забагато часу?
Отже, раз і назавжди
Скажімо, це домовлено
Дні бажань закінчилися
Це все, що нам потрібно!
І сьогодні ввечері ми сповістимо зірки вище
Це раз і назавжди
І не менше ніж завжди
Ти і я будемо закохані
І сьогодні ввечері ми сповістимо зірки вище
Це раз і назавжди
І не менше ніж завжди
Ти і я будемо закохані
Ми будемо закохані