Переклад тексту пісні Because I Love Him So - Peggy Lee

Because I Love Him So (оригінал)

Sometimes I get a feeling like I wanna cry
And I can’t understand it, no I really don’t know why
I’d like to, oh I don’t know, because I love you so
Ooh, you old whipper-whill, please be still
You’re making me feel like it’s spring or something
You’re making me smile and after a while
I may just have to break out and sing for my baby
I’d like to, oh I don’t know, because I love you so
Mmm, hummingbird, don’t say a word
Better than you should just hum
Meadowlark, flay like a dark and it’s much too early to sing
Thrush, hush, oh I love him so
All that mush, sometimes I get a feeling
And it’s not like crying
Well it’s more like living and it’s certainly isn’t like dying
At all, I’d like to, oh I don’t know
Because I love him so

(переклад)

Іноді я відчуваю, що хочу заплакати
І я не можу цього зрозуміти, ні я справді не знаю чому
Я хотів би, о я не знаю, тому що я так люблю тебе
О, ти, старий хист, будь ласка, заспокойся
Ти змушуєш мене відчувати, що настала весна чи щось таке
Через деякий час ти змушуєш мене посміхатися
Можливо, мені просто доведеться вирватися й заспівати для своєї дитини
Я хотів би, о я не знаю, тому що я так люблю тебе
Ммм, колібрі, не кажи ні слова
Краще, ніж ви повинні просто наспівувати
Луговий жайворонок, шкури, як темний, а співати ще рано
Тихо, я так люблю його
Уся ця каша, іноді я відчуваю
І це не схоже на плач
Ну, це більше схоже на життя, і це, звичайно, не як на смерть
Я взагалі хотів би, о я не знаю
Тому що я так люблю його