Переклад тексту пісні Ain't That Love - Peggy Lee

Ain't That Love (оригінал)

Now, baby when you sigh
(when you sigh)
I wanna sigh with you
When you cry
(when you cry)
I wanna cry some, too
Now, ain’t that love
(ain't that love)
Oh, ain’t that love that I feel
(that I feel)
In my heart for you
When your friends
(when your friends)
Turn their back on you
I’ll be here
(I'll be here)
Just to see you through
Now, ain’t that love
(ain't that love)
Ain’t that love
(ain't that love)
Ain’t that love, ooohhh now
Ain’t that love
That I feel in my heart for you
Now when you walk
(when you walk)
I wanna walk with you
When you talk
(when you talk)
Wanna talk some, too
Now, ain’t that love
(ain't that love)
Oh, ain’t that love that I feel
(that I feel)
In my heart for you
If you ever
(if you ever)
Ever need a friend
I’ll be with you
(be with you)
Yes, until the end
Now, ain’t that love
(ain't that love)
Ain’t that love
(ain't that love)
Don’t you know, baby don’t you know, I
(oh, oh, oh, oh)
Ain’t that love, baby that I feel
In my heart for you
Baby, won’t you let me hold your hand
I want to squeeze you as tight as I can
Baby, don’t you need my by your side
To protect you and be your guide
Baby, I’m so in love with you
I’d do anything you tell me to Now, ain’t that love
(ain't that love)
Ain’t that love
(ain't that love)
C’mon now, ain’t that love, now
(oh, oh, oh, oh)
Ain’t that love, baby that I feel
In my heart for you
Oh, that I feel in my heart for you
Oh, that I feel in my heart for you
Oh, that I feel in my heart for you
Oh!

(переклад)

Тепер, дитино, коли ти зітхаєш
(коли ти зітхаєш)
Я хочу зітхнути з тобою
Коли ти плачеш
(коли ти плачеш)
Я теж хочу трохи поплакати
Тепер це не кохання
(чи це не любов)
О, хіба це не любов, яку я відчуваю
(що я відчуваю)
У моєму серці для вас
Коли твої друзі
(коли твої друзі)
Повернуться до вас спиною
Я буду тут
(Я буду тут)
Просто щоб побачити вас
Тепер це не кохання
(чи це не любов)
Хіба це не любов
(чи це не любов)
Хіба це не любов, ооооо
Хіба це не любов
Те, що я відчуваю у мому серці до вас
Тепер, коли ти ходиш
(коли ти йдеш)
Я хочу гуляти з тобою
Коли ти говориш
(коли ти говориш)
Я теж хочу трохи поговорити
Тепер це не кохання
(чи це не любов)
О, хіба це не любов, яку я відчуваю
(що я відчуваю)
У моєму серці для вас
Якщо ви коли-небудь
(якщо ви коли-небудь)
Завжди потрібен друг
Я буду з вами
(бути з тобою)
Так, до кінця
Тепер це не кохання
(чи це не любов)
Хіба це не любов
(чи це не любов)
Хіба ти не знаєш, дитино, ти не знаєш, я
(о, о, о, о)
Це не та любов, дитинко, яку я відчуваю
У моєму серці для вас
Дитина, ти не дозволиш мені потримати тебе за руку
Я хочу стиснути тебе якомога міцніше
Дитина, тобі не потрібен мій поруч
Щоб захищати вас і бути вашим гідом
Дитина, я так закохана в тебе
Я б зробив все, що ти мені скажеш А зараз це не любов
(чи це не любов)
Хіба це не любов
(чи це не любов)
Давай, це не любов, зараз
(о, о, о, о)
Це не та любов, дитинко, яку я відчуваю
У моєму серці для вас
О, як би я відчував у своєму серці до вас
О, як би я відчував у своєму серці до вас
О, як би я відчував у своєму серці до вас
Ой!