Переклад тексту пісні Frozen River - Pegasus

Frozen River (оригінал)

Once this love was a running stream
Running deep inside of me
Slowly taking me into the sea
But one day I saw the waters change
Felt it freezing in my veins
Without it won’t be the same for me
I don’t want to stay but I can’t move
See the signs but I can not choose
It’s been too long now
Since the sun has shone
All the plans I laid now I can’t reach
The script I wrote for you and me
Will I have to act it out alone?
Every time I see you leaving
I am like a frozen river
Feels like all my blood is freezing
And the cold makes me shiver
I still need you so and it hurts to know
Without you, without you
I’m like a frozen river meant to flow
But don’t be fooled by the silence
Frozen love is timeless
Hunted by the noises in the dark
And deep waters run still
Beneath the ice they never will
Lose the sight on
Where to find the spark
I don’t want to stay but I can’t move
See the signs but I can not choose
It’s been too long now
Since the sun has shone
All the plans I laid now I can’t reach
The script I wrote for you and me
Will I have to act it out alone?
Every time I see you leaving
I am like a frozen river
Feels like all my blood is freezing
And the cold makes me shiver
I still need you so and it hurts to know
Without you, without you
I’m like a frozen river meant to flow
Without you, without you
I’m like a frozen river meant to flow
Take the water to the sea
Just the way it used to be
Without you I can not breath
Every time I see you leaving
I am like a frozen river
Feels like all my blood is freezing
And the cold makes me shiver
I still need you so and it hurts to know
Without you, without you
I’m like a frozen river meant to flow
Without you, without you
I’m like a frozen river meant to flow
Without you, without you
I’m like a frozen river meant to flow

(переклад)

Колись ця любов була потоком
Бігає глибоко в мені
Повільно забирає мене в море
Але одного дня я бачила, як змінилися води
Відчув, як замерзає в моїх жилах
Без цього для мене не буде так само
Я не хочу залишатися, але не можу рухатися
Дивіться знаки, але я не можу вибрати
Це було занадто довго
З тих пір, як світило сонце
Усі плани, які я зараз склав, я не можу досягти
Сценарій, який я написав для вас і мене
Мені доведеться розігрувати це самому?
Щоразу, коли я бачу, як ти йдеш
Я як замерзла річка
Відчуваю, що вся моя кров замерзає
А від холоду мене тремтить
Ти мені все ще дуже потрібен, і мені боляче знати
Без тебе, без тебе
Я як замерзла річка, яка має текти
Але нехай вас не обманює тиша
Заморожене кохання позачасне
Полюваний шумами в темряві
А глибокі води тихі
Під льодом вони ніколи не будуть
Втратити зір
Де знайти іскру
Я не хочу залишатися, але не можу рухатися
Дивіться знаки, але я не можу вибрати
Це було занадто довго
З тих пір, як світило сонце
Усі плани, які я зараз склав, я не можу досягти
Сценарій, який я написав для вас і мене
Мені доведеться розігрувати це самому?
Щоразу, коли я бачу, як ти йдеш
Я як замерзла річка
Відчуваю, що вся моя кров замерзає
А від холоду мене тремтить
Ти мені все ще дуже потрібен, і мені боляче знати
Без тебе, без тебе
Я як замерзла річка, яка має текти
Без тебе, без тебе
Я як замерзла річка, яка має текти
Візьміть воду в море
Так само, як це було раніше
Без тебе я не можу дихати
Щоразу, коли я бачу, як ти йдеш
Я як замерзла річка
Відчуваю, що вся моя кров замерзає
А від холоду мене тремтить
Ти мені все ще дуже потрібен, і мені боляче знати
Без тебе, без тебе
Я як замерзла річка, яка має текти
Без тебе, без тебе
Я як замерзла річка, яка має текти
Без тебе, без тебе
Я як замерзла річка, яка має текти