Переклад тексту пісні Ribena - Pegasus Bridge

Ribena (оригінал)

We used to head down into town
Where I would lend myself to you
And when the conversation dries
I end up kissing-kissing-kissing you
But now that archeology, excavation and stratigraphy
So I’ll dig up your stuff and preserve it
We’ll be old in a bit
So let’s make the most of it
No no darling,
Don’t you forget that I’m still the same boy
But now I drink coffee
Not just ribena and I like it, I like it
We had our rooms all painted black
With sleeves of albums stuck up back-to-back
And now that archaeology, all assemblages of you and me
So I’ll dig up all your sutff and preserve it
We’ll be old in a bit
But we’ll all get used to it
No no darling
Don’t you forget that I’m still the same boy
But now I drink coffee
Not just ribena and I like it, I like it
We’ll be old, in a bit
But not yet, so let’s make the most of it
We’ll come back, from the death
To relive it, to relive it
No no darling
Don’t you forget that I’m still the same boy
But now I drink coffee
Not just ribena and I like it, I like it
No no darling
Don’t you forget that I’m still the same boy
But now I drink coffee
Not just ribena and I like it, I like it

Ribena (переклад)

Раніше ми спускалися в місто
Де я позичив би себе вам
А коли розмова висохне
Я в кінцевому підсумку цілую-цілую-цілую тебе
Але тепер це археологія, розкопки та стратиграфія
Тож я викопаю твої речі та збережу їх
Трохи ми постарімо
Тож давайте максимально використаємо це
Ні ні люба,
Не забувай, що я все той же хлопчик
Але тепер я п’ю каву
Не просто рибена, і мені це подобається, мені це подобається
Усі наші кімнати пофарбували в чорний колір
З рукавами альбомів, застряглими спина до спини
А тепер ця археологія, усі збори вас і мене
Тож я викопаю всі ваші речі та збережу їх
Трохи ми постарімо
Але ми всі звикнемо
Ні ні люба
Не забувай, що я все той же хлопчик
Але тепер я п’ю каву
Не просто рибена, і мені це подобається, мені це подобається
Ми станемо старими за трохи
Але поки ні, тож давайте максимально використаємо це
Ми повернемося, від смерті
Щоб пережити це, пережити це знову
Ні ні люба
Не забувай, що я все той же хлопчик
Але тепер я п’ю каву
Не просто рибена, і мені це подобається, мені це подобається
Ні ні люба
Не забувай, що я все той же хлопчик
Але тепер я п’ю каву
Не просто рибена, і мені це подобається, мені це подобається