Переклад тексту пісні Loving You Girl - Peder Elias, Hkeem

Loving You Girl (оригінал)

Loving you girl is such a lonely feeling
Whatever I say or do
I’ll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn’t it meant to be?
Jump into a cab on fifty-ninth street
I say to the driver, «Make a right»
Stare into the rain outside the window
'Cause I don’t know
But I wish I knew
Baby, when you are tonight
(I miss you)
Loving you girl is such a lonely feeling
Whatever I say or do
I’ll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn’t it meant to be?
We used to play house way out in Brooklyn
In the middle of July we had a fight
Now I’m looking at this little dent on my pillow
And I don’t know
But I wish I knew
Baby, where you are tonight
Loving you girl is such a lonely feeling
Whatever I say or do
I’ll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn’t it meant to be?
Girl, let me know
I’ll go anywhere
We can fly, fly, fly
We’d go anywhere
You and me were unstoppable
Ain’t no one like you, you’re unswappable
Do you recall, we were happy
From the start, girl you had me
Like a bumblebee burning slowly
'Cause loving you girl got me lonely
Loving you girl is such a lonely feeling (Such a lonely feeling)
Whatever I say or do
I’ll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn’t it meant to be?
Loving you girl, it’s such a lonely feeling
Whatever I say or do
I’ll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn’t it meant to be?

(переклад)

Любити тебе, дівчино, таке самотнє почуття
Все, що я говорю чи роблю
Я завжди буду губитися в тобі
Коли ти сказав мені назавжди, я, мабуть, мріяв
Ця фотографія ти і я
О, хіба це не було задумано?
Застрибнути в таксі на п’ятдесят дев’ятій вулиці
Я кажу водію: «Поверніть направо»
Подивіться на дощ за вікном
Тому що я не знаю
Але я хотів би знати
Крихітко, коли ти сьогодні ввечері
(Я сумую за тобою)
Любити тебе, дівчино, таке самотнє почуття
Все, що я говорю чи роблю
Я завжди буду губитися в тобі
Коли ти сказав мені назавжди, я, мабуть, мріяв
Ця фотографія ти і я
О, хіба це не було задумано?
Раніше ми грали в хаус у Брукліні
У середині липня ми посварилися
Зараз я дивлюся на цю маленьку вм’ятину на моїй подушці
І я не знаю
Але я хотів би знати
Крихітко, де ти сьогодні ввечері
Любити тебе, дівчино, таке самотнє почуття
Все, що я говорю чи роблю
Я завжди буду губитися в тобі
Коли ти сказав мені назавжди, я, мабуть, мріяв
Ця фотографія ти і я
О, хіба це не було задумано?
Дівчинка, дайте мені знати
Я піду куди завгодно
Ми можемо літати, літати, літати
Ми б пішли куди завгодно
Нас з тобою не зупинити
Ніхто не схожий на вас, вас неможливо поміняти
Пам’ятаєте, ми були щасливі
З самого початку, дівчино, ти мала мене
Як джміль, що горить повільно
Тому що любов до тебе, дівчино, зробила мене самотнім
Любити тебе, дівчино, таке самотнє почуття (Таке самотнє почуття)
Все, що я говорю чи роблю
Я завжди буду губитися в тобі
Коли ти сказав мені назавжди, я, мабуть, мріяв
Ця фотографія ти і я
О, хіба це не було задумано?
Любити тебе, дівчино, це таке самотнє відчуття
Все, що я говорю чи роблю
Я завжди буду губитися в тобі
Коли ти сказав мені назавжди, я, мабуть, мріяв
Ця фотографія ти і я
О, хіба це не було задумано?