Переклад тексту пісні Auf den oder in den Bau - Pedaz, Veysel

Auf den oder in den Bau (оригінал)

Endlich hat er es geschafft, ein Ausbildungsplatz
War auf der Hauptschule schwach, doch Chef glaubt, dass er’s schafft
Er steht auf in der Nacht, macht sich Kopf, kann nich' schlafen
Die Miete für die Wohnung kann man mit Hoffnung nicht zahlen
Er geht zocken für Bares, die Eltern wissen von nichts
Dispokredit ausgeschöpft — Gewissenskonflikt
Er weiß Kerle in der Gegend machen durch’s Ticken zweitausend die Woche
Und er fährt rum mit Ticket 2000
Er weiß, was er macht ist richtig und Mama ist stolz
Doch Patte macht man hier im Business mit Hammer und Colt
Als er morgens an der Halte sein Berichtsheft geschrieben hat
Sieht er paar Gs am Park mit Zippacks im Siebener
Sitzen in Shisha-Bars, er kloppt Schlitze den lieben Tag
Auch wenn das Gewissen ihn nicht plagt, wirkt der junge Kerl kein bisschen
zufriedener
Weil das Leben von den Gs glitzert, wie 'n Riesenrad
Arbeit, Straße
Wenig Lohn, viel Bargeld
Sie vergaßen ihren Kindertraum
Es geht auf den oder in den Bau
Wahrheit, Strafe
Staub in der Lunge oder Koks in der Nase
Bisher hat hier nicht viel hingehauen
Es geht auf den oder in den Bau
Falsche Schiene, dicke Autos, er will Batzen zählen
Seine ganze Straße kennt ihn, er ist Macht im Game
Er kommt von ganz unten, Essen City, harte Stadt
Keine Hoffnung in den Augen, schau was Straße macht
Kinder machen’s nach, für sie scheint es nicht schwer zu sein
Er ist ein falsches Vorbild, sie versuchen er zu sein
Er schläft bis 13 Uhr, Fenster auf, pumpt Tupac-Songs
Hunderttausend Money, Cash, Bunker: Schuhkarton
Er macht Ansage, sagt er is' in Gassen gebor’n
Urteil ist gefallen und er hat sein Lachen verloren
Er war wie wir und nicht anders, ein Kinder der Nacht
Mama weint, sie sieht ihren Sohn in der Acht
Ab in den Bau, nun hat er sein scheiß Ergebnis
Weg ist die Kette, weg der Mercedes
Er hat gedacht: Business läuft mit Staub
So ist das, wenn man dem Teufel glaubt
Arbeit, Straße
Wenig Lohn, viel Bargeld
Sie vergaßen ihren Kindertraum
Es geht auf den oder in den Bau
Wahrheit, Strafe
Staub in der Lunge oder Koks in der Nase
Bisher hat hier nicht viel hingehauen
Es geht auf den oder in den Bau
Es geht auf den oder in den Bau
Es geht auf den oder in den Bau
Es geht auf den oder in den Bau
In den Bau
Der eine auf der Straße vertickt Drogen
Der and’re auf dem Bau richtig malochen
Der eine auf der Straße vertickt Drogen
Der and’re auf dem Bau richtig malochen
Arbeit, Straße
Wenig Lohn, viel Bargeld
Sie vergaßen ihren Kindertraum
Es geht auf den oder in den Bau
Wahrheit, Strafe
Staub in der Lunge oder Koks in der Nase
Bisher hat hier nicht viel hingehauen
Es geht auf den oder in den Bau

(переклад)

Він, нарешті, зробив це, навчання
У середній школі був слабким, але бос думає, що може це зробити
Встає вночі, хвилюється, не може заснути
Не можна сподіватися сплатити орендну плату за квартиру
Він грає в азартні ігри на готівку, батьки нічого про це не знають
Овердрафт вичерпано — конфлікт совісті
Він знає, що хлопці тут заробляють дві тисячі на тиждень, клацаючи
І він їздить з квитком 2000
Він знає, що він робить правильно, і мама пишається
Але тут у бізнесі ви зайшли в глухий кут за допомогою молотка та жеребця
Коли вранці на зупинці писав звітну книжку
Чи бачить він пару Gs у парку з блискавками на сімках
Сидячи в кальянних барах, він цілий день б'є щілини
Навіть якщо його не турбує совість, молодий хлопець не здається ані трішки
щасливішим
Тому що життя Gs виблискує, як колесо огляду
робота, вул
Невелика зарплата, багато готівки
Вони забули свою дитячу мрію
Воно проходить або в будівлі
правда, покарання
Пил в легенях або кокс в носі
Тут поки що не так багато вийшло
Воно проходить або в будівлі
Неправильний шлях, великі машини, він хоче рахувати шматки
Його знає вся вулиця, він сила в грі
Він родом із низу, міста Ессен, важкого міста
Без надії в очах, подивіться, що робить дорога
Діти це наслідують, для них це, здається, не важко
Він фальшивий приклад для наслідування, ним намагаються бути
Спить до 13:00, вікна відчинені, качає пісні Тупака
Сто тисяч грошей, готівка, бункер: коробка для взуття
Він робить оголошення, каже, що народився в провулках
Прийшов суд, і він втратив сміх
Він був схожий на нас і нічим не відрізнявся, дитина ночі
Мама плаче, бачить сина восьмим
Йдемо до будівлі, тепер він має свій лайний результат
Зник ланцюг, зник Mercedes
Він подумав: справа йде на порох
Ось що буває, коли віриш дияволу
робота, вул
Невелика зарплата, багато готівки
Вони забули свою дитячу мрію
Воно проходить або в будівлі
правда, покарання
Пил в легенях або кокс в носі
Тут поки що не так багато вийшло
Воно проходить або в будівлі
Воно проходить або в будівлі
Воно проходить або в будівлі
Воно проходить або в будівлі
В нору
Той, що на вулиці, продає наркотики
Інша справді працює на будівництві
Той, що на вулиці, продає наркотики
Інша справді працює на будівництві
робота, вул
Невелика зарплата, багато готівки
Вони забули свою дитячу мрію
Воно проходить або в будівлі
правда, покарання
Пил в легенях або кокс в носі
Тут поки що не так багато вийшло
Воно проходить або в будівлі