Переклад тексту пісні Moving On - Pay No Respect

Moving On (оригінал)

Dedication
Commitment
It’s all a fucking waste
All the values that you hold
Seem to be built on bad taste
I can tell just by the look on your face
You never really gave a shit anyway
You did what you did
Watch your world come crashing down
When you realise that your whole life is a lie
My heart won’t bleed you dry
From your life
I’m not the monster you always thought I was
It’s not as if I was begging to be friends
And for what just so you could stab me in the back
Fuck what you done
Fuck what happened
I’m moving on
Time to be strong
This whole situation is pointless suffering
For what you did for what you done
You’ve brought this on yourself
Time to look at yourself in the mirror
It’s time to move on
It’s time to be strong
Everything you were has been destroyed
I’m moving on
Time to be strong.

(переклад)

Присвята
Прихильність
Це все марна трата
Усі цінності, якими ви володієте
Здається, побудований на поганому смаку
Я можу сказати лише за виглядом твого обличчя
Все одно тобі ніколи не було байдуже
Ви зробили те, що зробили
Дивіться, як ваш світ руйнується
Коли усвідомлюєш, що все твоє життя — брехня
Моє серце не обливає тебе кров’ю
З твого життя
Я не той монстр, яким ти мене завжди вважав
Це не так, якби я благав подружитися
І для чого, щоб ти міг вдарити мені ножа в спину
До біса, що ти зробив
До біса, що сталося
я рухаюся далі
Час бути сильним
Вся ця ситуація — безглузді страждання
За те, що ти зробив за те, що ти зробив
Ви самі притягнули до цього
Час поглянути на себе в дзеркало
Настав час рути далі
Настав час бути сильним
Все, чим ви були, було знищено
я рухаюся далі
Час бути сильним.