Переклад тексту пісні Hope for the Hopeless - Pay No Respect

Hope for the Hopeless (оригінал)

Have you ever felt out of control?
NO HOPE, nothing to hold
When everyone turns their back on you
Best friends don’t even want to know you
Sometimes you’ve got to be strong
Sometimes it’s for so long
But when you’re close to the edge, OVERCOME
Remember you’re not alone.
WE WILL.
WE WILL PREVAIL.
Prove superior.
Life is pain and this pain won’t go away
What can I say?
Life’s got it in for me
Feels like I’ve lost everything
I’m at the brink of insanity
There’s got to be a better way
DON’T GIVE UP, don’t fade away
Got to hold my head high, no compromise
For this I’ve waited my whole damn life
When will my waiting end?
Hope will find me, IN THE END
When will my waiting end?
Sometimes you’ve got to be strong
Sometimes it’s for so long
But when you’re close to the edge, OVERCOME
Remember you’re not alone.
WE WILL.
WE WILL PREVAIL.
Prove superior

Hope for the Hopeless (переклад)

Ви коли-небудь відчували, що вийшли з-під контролю?
НІ НАДІЇ, нічого тримати
Коли всі повертаються до вас спиною
Найкращі друзі навіть не хочуть знати вас
Іноді потрібно бути сильним
Іноді це так надовго
Але коли ви наближаєтеся до краю, ПОДОЛАЙТЕ
Пам’ятайте, що ви не самотні.
МИ БУДЕМО.
МИ ПЕРЕМОЖЕМО.
Доведіть перевагу.
Життя — це біль, і цей біль не зникне
Що я можу сказати?
Життя підготувало мене
Здається, я втратив усе
Я на межі божевілля
Повинен бути кращий спосіб
НЕ ЗДАВАЙТЕСЯ, не зникайте
Треба тримати голову високо, без компромісів
На це я чекав усе своє прокляте життя
Коли закінчиться моє очікування?
Надія знайде мене В КІНЦІ
Коли закінчиться моє очікування?
Іноді потрібно бути сильним
Іноді це так надовго
Але коли ви наближаєтеся до краю, ПОДОЛАЙТЕ
Пам’ятайте, що ви не самотні.
МИ БУДЕМО.
МИ ПЕРЕМОЖЕМО.
Доведіть перевагу