Переклад тексту пісні Ridin' Dirty - Paul Wall, Trey Songz

Ridin' Dirty (оригінал)

Yuh, know what I’m talkin' 'bout
We over here in the grid iron, three in the mornin'
This song here is dedicated to all them boys that put it down before us
The foundation, know what I’m talkin' 'bout
Pimpin' hoes, slammin' Cadillac doors
Shawty, understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on 4's
VA to H-Town, yeah you already know
Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy’s teeth, that’s crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know
I’m comin' straight out of the South, with my nuts in my hand
It’s the SwishaHouse, the third coast, the state of Texas, that’s my land
Who’s the man that’s in demand?
It’s Paul Wall baby yeah that’s me
I put it down on that Gov Bang, but now I reside on that South Lee
And I’m hustlin', on the grind, seventy two, I was straight
No time to eat or sleep, I’m stackin' licks that just won’t wait
I’m campaignin' for a new Benz, on the rims with bubble lens
So I’m stackin' every dollar I see, hundreds, fifties, twenties and tens
Doors open and doors close, never sweat hoes, players get chose
Hustle and flow, cars close, that’s the player life that I know
Roll the dank up, where’s the 'dro, pour the drank up, where’s the fo'
Stackin' money all on the low and we still ridin' dirty, pimpin'
Pimpin' hoes, slammin' Cadillac doors
Shawty, understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on 4's
VA to H-Town, yeah you already know
Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy’s teeth, that’s crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know
I’m ridin' drop top on them roller skates, candy Charlie ranch’n paint
Enjoyin' the spoils of hard work, in grind mode tryna get that bank
I don’t know what these boys thank, my motivation is Benjamin Franklin
I’m tryna maintain this wealth that I been calculatin'
Gettin' money, that’s all I know, on my toes, never off my note
Woodgrain and hundred spokes, I weigh the trunk just like a pro
I grind, it’s off to work I go, I hustle hard, it’s non-stop
And if I flop, I switch the hustle, I learn the game and then set-up shop
I’m strivin' to make it to the top, it’s all or nothin', no turnin' back
I’m with them boys out on the block, accumulatin' them paper stacks
I’m makin' money it’s where it’s at, whatever it takes, crackerjack
In love with my money and that’s a fact and we still ridin' dirty, pimpin'
Pimpin' hoes, slammin' Cadillac doors
Shawty, understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on 4's
VA to H-Town, yeah you already know
Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy’s teeth, that’s crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know
Right now we got the fifth wheel reclinin'
Trunk is popped up, screens fallin' from the sky
I got the candy paint sprayed by Eddie
And I’m ridin' on that glassy chrome, all courtesy of my hustle gang
Be a hustler’s in my bloodline, I don’t complain or whine
I just get on my grind, puttin' in work overtime
I learned overtime, many hustles of every kind
Whatever it takes to make a dime, I keep that paper on my mind
I was born blind, but now I see the road to riches
It’s a long road, full of hurdles, potholes and ditches
Bernard Freeman taught me to keep it movin' when you take a loss
And Chad Butler taught me to keep it trill at all cost
I peeped game from the best and since then I been playin' chess
I put in work with no rest, to get that paper that’s my quest
I’m on a slow grind towards success, one of the best 'cause I keep it fresh
I’m one hundred and nothin' less and I’m still ridin' dirty, pimpin'
Pimpin' hoes, slammin' Cadillac doors
Shawty, understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on 4's
VA to H-Town, yeah you already know
Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy’s teeth, that’s crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know
On behalf of the People’s Champ, me, myself Pretty Todd and Calvin Earl
Funky Fingers, I hear ya baby, we’d like to thank ya for yaour purchase
Keep holdin' the South down, because, we are

(переклад)

Ага, знаєте, про що я говорю
Ми тут у решітці, три години ранку
Ця пісня присвячується всім хлопцям, які писали її перед нами
Фундамент, знаєте, про що я говорю
Розбивають мотики, грюкають дверима Cadillac
Шоуті, зрозумій, що це як ми котимося
Парковка сутенерів на 4
VA до H-Town, так, ви вже знаєте
Рубаю на лезах так дивовижно
Подивіться на їхні зуби хлопчика, це божевілля
Нежирне й бур’ян залінили нас
Yellow boppers — це боппін, але ви вже знаєте
Я йду прямо з Півдня, з горіхами в руці
Це SwishaHouse, третє узбережжя, штат Техас, це моя земля
Хто той чоловік, який користується попитом?
Це Пол Уолл, так, це я
Я вписав це на тій Gov Bang, але тепер я живу на тому South Lee
І я гавлюся, на знітці, сімдесят два, я був прямий
Немає часу їсти чи спати, я складаю лайки, які просто не чекатимуть
Я агітую за новий Benz, на ободах із лінзами-пухирцями
Тож я складаю кожен долар, який бачу, сотні, п’ятдесят, двадцять і десятки
Двері відкриваються і зачиняються, ніколи не потійте мотики, гравці вибираються
Шум і потік, машини близько, це життя гравця, яке я знаю
Закатай данк, де "дро, налий випивку, де фо"
Укладаємо гроші на мінімальну суму, а ми все ще їздимо брудними, сутенерськими
Розбивають мотики, грюкають дверима Cadillac
Шоуті, зрозумій, що це як ми котимося
Парковка сутенерів на 4
VA до H-Town, так, ви вже знаєте
Рубаю на лезах так дивовижно
Подивіться на їхні зуби хлопчика, це божевілля
Нежирне й бур’ян залінили нас
Yellow boppers — це боппін, але ви вже знаєте
Я катаюся на роликових ковзанах, цукерки Charlie Ranch’n paint
Насолоджуючись здобиччю наполегливої ​​роботи, у режимі подрібнення спробуйте отримати цей банк
Я не знаю, за що дякують ці хлопці, моя мотивація — Бенджамін Франклін
Я намагаюся зберегти це багатство, яке я обраховував
Отримати гроші, це все, що я знаю
Дерев’яне зерно та сто спиць, я важу стовбур, як профі
Я млю, я на роботу я йду, я потужно штовхаюся, це безперервно
І якщо я пропаду, я перемикаюся, я вивчу гру, а потім створюю магазин
Я прагну досягти вершини, це все або нічого, повернення назад немає
Я разом із ними, хлопцями, збираю папірці
Я заробляю гроші там, де вони є, все, що потрібно, крекерджек
Закоханий у мої гроші, і це факт, і ми все ще їздимо брудними, сутенерськими
Розбивають мотики, грюкають дверима Cadillac
Шоуті, зрозумій, що це як ми котимося
Парковка сутенерів на 4
VA до H-Town, так, ви вже знаєте
Рубаю на лезах так дивовижно
Подивіться на їхні зуби хлопчика, це божевілля
Нежирне й бур’ян залінили нас
Yellow boppers — це боппін, але ви вже знаєте
Прямо зараз у нас п’яте колесо лежить
Багажник вискочив, екрани падають з неба
Я розпорошив Едді фарбу для цукерок
І я їжджу на цьому скляному хромі, усе завдяки моєму гангові
Будьте шахраєм у моєму родослові, я не скаржуся і не скиглить
Я просто берусь за роботу, працюю понаднормово
Я навчився понаднормово, багато суєт кожного роду
Що б не знадобилося, щоб заробити копійки, я тримаю цей папір у своєму розумі
Я народжений сліпим, але тепер бачу дорогу до багатства
Це довга дорога, повна перешкод, ям і канав
Бернард Фріман навчив мене не рухатися, коли ви програєте
І Чед Батлер навчив мене за будь-яку ціну за будь-яку ціну
Я підглядав гру від найкращих і відтоді граю в шахи
Я працюю без відпочинку, щоб отримати той папір, який є моїм квестом
Я на повільному шляху до успіху, одного з найкращих, тому що я тримаю його свіжим
Мені на сто і нічого менше, і я все ще катаюся брудним, сутенер
Розбивають мотики, грюкають дверима Cadillac
Шоуті, зрозумій, що це як ми котимося
Парковка сутенерів на 4
VA до H-Town, так, ви вже знаєте
Рубаю на лезах так дивовижно
Подивіться на їхні зуби хлопчика, це божевілля
Нежирне й бур’ян залінили нас
Yellow boppers — це боппін, але ви вже знаєте
Від імені народного чемпіона я, я Прекрасний Тодд і Келвін Ерл
Funky Fingers, я чую, дитино, ми хочемо подякувати тобі за покупку
Продовжуйте тримати Південь, тому що ми є