Переклад тексту пісні Am What I Am - Paul Wall, Slim Thug

Am What I Am (оригінал)

You see I am what I am, and it is what it is
You’d feel how I feel, if you been where I been
Live what I live, see what I see
So get out my ear, and just let me be
I’m a survivor of the struggle, I lived life hard
Single mama with half a job, I was raised by God
No dad, the only role model I had
Was a ounce of that white powder, in a Ziplock bag
I don’t brag about the struggles, I endured as a child
You don’t know the pain I went through, to create this smile
I got one life to live, know I’m tal’n bout
So I enjoy it, cause I earned everything that I got
They hate what I got, I hear em with they cape talk
They thinking that my life, was a cake walk
I’m a man of principles, I live by my word
So it’s obsurred, when I hear sour words
They gon get what they deserve, but I don’t wish no harm
What goes around comes around, so partna you been warned
In the midst of all the trouble, I still remain calm
Cause sunny days, will follow the storm man, just let me be
Somebody questioned, if I got the right to recite what I spit
Cause I’ve never been indicted, or divided a brick
But my life is grit, all types of crisis and shit
I decided to risk it all, to try to slide in the mix
And get what I can get, see I’m fighting negative bars
I knew it wouldn’t be easy, but no one said it be hard
As it is, I mean the evil in the heart of these men
Got me wondering, if I’ll ever see the reward
At the end of the road, it’s kind of hard to remember your goals
When you grow where, not many live to get old
I played the cards that I was given, and never listen to those
Who think different, cause they inner soul is bitter and cold
I seen death, and folk get destroyed by do'
Nevertheless I’m blessed, so your boy got hope
I show love, to get it is a beautiful feeling
If you hate me, then blow a dick cause it’s a mutual feeling
All outsiders looking in, think they know where I been
Trying to be my friend, cause of the position I’m in
They know Slim Thug a hustler, that’s destined to win
So I guess they figured, they can hold my cotail in
But I ain’t the type to play that roll, and sell a nigga gold
Pretend it’s all cool, when I know you a hoe
Cause you’ll do it again, if you done it befo'
It’s just a matter of time, 'fore you do it some mo'
I done witnessed all type, of snake niggas and hoes
From my family to my friends, to these bitches I know
It’ll surprise you, how much a lil' change bring change
You get a couple dollas, and people ain’t the same
They quick to holla at you capping now, since you rapping now
See them the type of folks, you need to be packing round
Cause first time to miss em, when you passing a blunt
They plotting up on you, trying to pull em a stunt

Am What I Am (переклад)

Ви бачите, що я такий, який я є, і це те, що є
Ви б відчули те, що я відчуваю, якби ви були там, де я був
Живіть тим, чим живу, дивіться, що я бачу
Тож відкиньте моє вухо й дозвольте мені бути
Я пережив боротьбу, я прожив життя важко
Мама-одиначка з половиною роботи, мене виховував Бог
Ні тато, єдиний приклад для наслідування
Була унція того білого порошку в пакеті із замком
Я не вихваляюсь боротьбою, я витерпів у дитинстві
Ви не знаєте, через який біль я пройшов, щоб створити цю посмішку
Мені потрібно прожити одне життя, знай, що я байдужий
Тож я насолоджуюсь цим, бо я заробив усе, що отримав
Вони ненавидять те, що я отримав, я чую, як вони говорять про плащі
Вони думали, що моє життя — це прогулянка
Я людина принципів, я живу своім словом
Тому це незрозуміло, коли я чую кислі слова
Вони отримають те, на що заслуговують, але я не бажаю зла
Те, що відбувається навколо, відбувається навколо, тому вас попереджали
Посеред усіх неприємностей я все ще залишаюся спокійним
Бо сонячні дні підуть за штормом, чоловік, просто дозволь мені бути
Хтось запитав, чи маю я право декламувати те, що плюю
Бо мені ніколи не висували звинувачення чи не ділили цеглину
Але моє життя сухе, усі види криз і лайно
Я вирішив ризикувати усім, спробувати вкластися в суміш
І отримуйте те, що я можу отримати, бачити, що я борюся з негативними планками
Я знав, що це буде нелегко, але ніхто не сказав, що це буде важко
Я маю на увазі зло в серцях цих людей
Мені стало цікаво, чи побачу я коли-небудь винагороду
В кінці дороги важко згадати свої цілі
Коли ви ростете де, мало хто доживає до старіння
Я грав у карти, які мені давали, і ніколи не слухаю тих
Хто думає інакше, бо в них гірка й холодна душа
Я бачив смерть, і люди знищуються
Тим не менш, я благословенний, тож у вашого хлопчика з’явилася надія
Я виказую любов, отримати це прекрасне почуття
Якщо ти мене ненавидиш, то здуй хой, бо це взаємне почуття
Усі сторонні люди, які дивляться, думають, що знають, де я був
Намагаючись бути моїм другом, через положення, в якому я перебуваю
Вони знають Slim Thug як шахрая, якому судилося перемогти
Тож, мабуть, вони придумали, що можуть утримати мій котел
Але я не з тих, хто грає в такий кидок і продає ніггерське золото
Зробіть вигляд, що все круто, коли я знаю вас мотикою
Тому що ви зробите це знову, якщо ви зробили це перед
Це просто питання часу, "поки ви це зробите"
Я бачив усі типи нігерів-змій і мотик
Від моєї родини до моїх друзів, до цих сук, яких я знаю
Ви здивуєтеся, наскільки маленькі зміни приносять зміни
Ви отримуєте пару доларів, а люди вже не ті
Вони швидко кричать на вас, коли ви читаєте реп
Зверніться до них як до людей, яких вам потрібно набрати
Змусьте вперше пропустити їх, коли ви передаєте тупи
Вони замишляють на ви, намагаючись виконати їм трюк