Переклад тексту пісні Amber Reflects - Hayley Warner

Amber Reflects (оригінал)

Back in the asylum when my younger self was crying
And i just sat there in silence and despair
Around me voices screaming, laughing madly, bedlam dreaming
Its dark nightmare as i sat in silent prayer
Why’d they do this to me, i am lost and there is nothing
That can lead me out of darkness, out of woe
There ought to be a new world for the sad, despairing lost girls
But the days they would just come and they would go
And i wish that i could go back and say
Tell that little girl the pain is worth it all one day
All this will fade and you will change
And a force for vindication and saltation you will make
The price of transformation lays
In paying wages made of pain
Little girl keep holding on be strong and full of faith
I still believe, believe this will be worth it all one day
Down there in those caves that dark and damp and chilly place
Where the voodoopunks would chant and plan and pray
The wounded they would cry, the really bad ones would just die
And you could see the desperation on our face
In prayer i begged oh why must all this suffering be mine
Why must this world always be so full of woe
Please let there be a place past all this misery and pain
But the days they would just come and they would go
And i wish i could go back and say
Tell that teenage girl it will be worth it all one day
A woman of you it will make
And a force so fierce and fiery you will be upon that day
The price of transformation lays
In paying wages made of pain
Little girl keep holding on be strong and full of faith
I still believe, believe it will be worth it all one day

(переклад)

Ще в притулку, коли мій молодший плакав
І я просто сидів в мовчанні й розпачі
Навколо мене голоси, що кричать, шалено сміються, мріють бедлам
Це темний кошмар, коли я сидів у тихій молитві
Чому вони це зробили зі мною, я загублений, і немає нічого
Це може вивести мене з темряви, з горя
Для сумних, зневірених загублених дівчат має бути новий світ
Але дні вони просто приходили і йшли
І я хотів би повернутись і сказати
Скажіть цій маленькій дівчинці, що одного дня біль вартий того
Все це згасне, і ти змінишся
І ви зробите силу для виправдання та виправдання
Ціна перетворення лежить
У виплаті заробітної плати, яка складається з болю
Маленька дівчинка, тримайся будь сильною та повною віри
Я все ще вірю, вірю, що одного дня це буде варте того
Там, внизу, у тих печерах, які темні, сирі й прохолодні місця
Де вудупанки співали, планували та молилися
Поранені вони плакали, погані просто вмирали
І ви могли бачити розпач на нашому обличчі
У молитві я благав, чому всі ці страждання повинні бути моїми
Чому цей світ завжди має бути таким сповненим горя
Будь ласка, нехай залишиться місце поза усім цим нещастям і болем
Але дні вони просто приходили і йшли
І я хотів би повернутися і сказати
Скажіть тій дівчинці-підлітку, що одного разу це вартує того
Жінку з вас це зробить
І сила, така жорстока й вогняна, що ви будете в той день
Ціна перетворення лежить
У виплаті заробітної плати, яка складається з болю
Маленька дівчинка, тримайся будь сильною та повною віри
Я все ще вірю, вірю, що одного дня це буде варте того