Переклад тексту пісні Closure - Hayley Warner

Closure (оригінал)

I knew it was over when the fighting stopped
You were too checked out to give a fuck
But I stayed
Didn’t want to let it end that way
So we went back & forth for months
To afraid to cut our losses and walk
But there was only so much we could take
It’s like we are lying on the beach
And the tide is at our feet
It will soon be at our heads
And take our breath, so
I don’t want to say it but somebody’s gotta say that it’s over
Seeing you defeated doesn’t bring me any closer to closure
I am acting out of self-defense
I am all out of options
I don’t want to say it but somebody’s gotta say that it’s over
The strain of time tore us apart
It’s not what we want but it’s where we are
And I know the fault is partly mine
I miss those nights that we’d talk for hours
About our dreams and our desires
But all that’s gone and all that’s left is bitterness
I don’t want to say it but somebody’s gotta say that it’s over
Seeing you defeated doesn’t bring me any closer to closure
I am acting out of self-defense
I am all out of options
I don’t want to say it but somebody’s gotta say that it’s over
I can hate myself for this
You can say that I’m a selfish bitch
It doesn’t change my mind
With both our backs against the wall
Someone’s gotta to take the fall
So I’ll be the first to cross the line
I don’t want to say it’s but somebody’s gotta say that it’s over
Seeing you defeated doesn’t bring me any closer to closure
I am acting out of self-defense
I am all out of options
I don’t want to say it but somebody’s gotta say that’s over

(переклад)

Я знав, що все закінчилося, коли бої припинилися
Ви були надто перевірені, щоб похуляти
Але я залишився
Не хотів, щоб це так закінчилося
Тож ми ходили туди-сюди місяцями
Щоб боятися скоротити наші втрати та піти
Але ми могли витримати дуже багато
Це ніби ми лежимо на пляжі
І приплив біля наших ніг
Це незабаром буде нашому головою
І перевели подих, так
Я не хочу про це говорити, але хтось має сказати, що все закінчилося
Те, що я бачу поразку, не наближає мене до завершення
Я дію з метою самозахисту
У мене немає варіантів
Я не хочу про це говорити, але хтось має сказати, що все закінчилося
Напруга часу розлучила нас
Це не те, чого ми хочемо, але це те, де ми є
І я знаю, що вина частково моя
Я сумую за тими ночами, коли ми говорили годинами
Про наші мрії і бажання
Але все, що пройшло і все, що залишилося, це гіркота
Я не хочу про це говорити, але хтось має сказати, що все закінчилося
Те, що я бачу поразку, не наближає мене до завершення
Я дію з метою самозахисту
У мене немає варіантів
Я не хочу про це говорити, але хтось має сказати, що все закінчилося
Я можу ненавидіти себе за це
Можна сказати, що я егоїстична стерва
Це не змінює мою думку
Обома спинами до стіни
Хтось повинен взяти на себе падіння
Тож я буду першим, хто перетне межу
Я не хочу казувати, що це закінчилося, але хтось має сказати, що це закінчилося
Те, що я бачу поразку, не наближає мене до завершення
Я дію з метою самозахисту
У мене немає варіантів
Я не хочу це говорити, але хтось має сказати, що це кінець