Переклад тексту пісні Con te partirò - Paul Potts

Con te partirò (оригінал)

Sogno allorizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c?
luce
In una stanza
Quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me La luce che
Hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li vivro.
Quando sei lontana
Sogno allorizzonte
E mancan le parole
E io si lo so Che sei con me con me Tu mia luna tu sei qui con me Mio sole tu sei qui con me Con me con me con me Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te!
English:
When I’m alone I dream of the horizon and words fail me.
There is no light in a room where there is no sun
and there is no sun if you’re not here with me, with me.
From every window unfurls my heart the heart that you have won.
Into me you’ve poured the light,
the light that you found by the side of the road.
Time to say goodbye.
Places that I’ve never seen or experienced with you.
Now I shall, I’ll sail with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
it’s time to say goodbye.
When you’re far away I dream of the horizon and words fail me.
And of course I know that you’re with me, with me.
You, my moon, you are with me.
My sun, you’re here with me with me, with me, with me.
Time to say goodbye.
Places that I’ve never seen or experienced with you.
Now I shall, I’ll sail with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
I’ll revive them with you.
I’ll go with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
I’ll revive them with you.
I’ll go with you.
You and me

(переклад)

Мрія на горизонті
А слів не вистачає
Так, я знаю, що немає?
світло
У кімнаті
Коли сонця не вистачає
Якщо тебе не зі мною, то зі мною.
Вгору вікнами
Покажи всім моє серце
Що ви увімкнули
Закрий всередині мене Світло, що
Ви зустрілися на вулиці
Час прощатися
Країни, які я ніколи
Бачили і жили з тобою Тепер так я буду жити ними.
я піду з тобою
На кораблях над морями
Що я це знаю
Ні, ні, їх більше не існує
З тобою я їх переживу.
коли ти далеко
Мрія на горизонті
А слів не вистачає
І так, я знаю, що ти зі мною зі мною ти мій місяць ти тут зі мною моє сонце ти тут зі мною зі мною зі мною зі мною час попрощатися
Країни, які я ніколи
Бачили і жили з тобою Тепер так я буду жити ними.
я піду з тобою
На кораблях над морями
Що я це знаю
Ні, ні, їх більше не існує
З тобою я їх переживу.
я піду з тобою
На кораблях над морями
Що я це знаю
Ні, ні, їх більше не існує
З тобою я їх переживу.
я піду з тобою
Я з тобою!
англійська:
Коли я один, я мрію про горизонт, і слова мене не дають.
У кімнаті, де немає сонця, немає світла
і немає сонця, якщо ти не зі мною, зі мною.
З кожного вікна розкриває моє серце серце, яке ти завоював.
Ти влила в мене світло,
світло, яке ви знайшли на узбіччі дороги.
Час прощатися.
Місця, які я ніколи не бачив і не відчував з тобою.
Тепер я буду, я буду пливти з тобою на кораблях через моря,
моря, яких більше немає,
час прощатися.
Коли ти далеко, я мрію про горизонт, і слова мене не дають.
І, звичайно, я знаю, що ти зі мною, зі мною.
Ти, мій місяць, ти зі мною.
Сонечко моє, ти тут зі мною зі мною, зі мною, зі мною.
Час прощатися.
Місця, які я ніколи не бачив і не відчував з тобою.
Тепер я буду, я буду пливти з тобою на кораблях через моря,
моря, яких більше немає,
Я з тобою їх оживлю.
Я піду з тобою на кораблях через моря,
моря, яких більше немає,
Я з тобою їх оживлю.
я піду з тобою.
Ти і я