Переклад тексту пісні The World Can Wait - Paul Oakenfold, Luis Fonsi, Rafael Osmo

The World Can Wait (оригінал)

From the start you and I we’re always moving fast
Like the sand has its beats through the hourglass
And we fall, it’s too late and then the moment’s passed
So, let’s rewind, let’s realign, it doesn’t have to be the end
Let’s turn around, let’s turn it upside down again
If we give it time, maybe you and I can get a second chance
Cause something’s happening here
Something’s happening here
The sun will keep on rising
The waves will always break
But this moment’s not forever
So the world can wait
Cause I know what I’m feeling
And I won’t bite or faint
As long as we’re together
The world can, world can wait
Oooh
From the start, you and I were like a masterpiece
Don’t know why, don’t know what but may the colors bleed
But I’ll do what it takes to bring you back to me
In the blink of an eye you know it all can change
But step back, the bigger picture always stays the same
So right here, right now, can we freeze the frame?
Cause something’s happening here
Something’s happening here
The sun will keep on rising
The waves will always break
But this moment’s not forever
So the world can wait
Cause I know what I’m feeling
And I won’t bite or faint
As long as we’re together
The world can, world can wait
And I never meant to hurt you
And we both have made mistakes
But as long as you forgive me
The world can, the world can wait

(переклад)

З самого початку ми з вами завжди рухаємося швидко
Як пісок б'є крізь пісочний годинник
І ми впадаємо, вже пізно, а потім мить
Отже, давайте перемотаємо назад, давайте вирівняємо, це не обов’язково кінець
Давайте перевернемося, знову перевернемо його догори дном
Якщо ми дамо часу, можливо, ми з вами отримаємо другий шанс
Тому що тут щось відбувається
Щось тут відбувається
Сонце продовжуватиме сходити
Хвилі завжди розбиваються
Але цей момент не назавжди
Тож світ може зачекати
Тому що я знаю, що відчуваю
І я не буду кусатися і не втрачати свідомість
Поки ми разом
Світ може, світ може чекати
ооо
З самого початку ми з вами були як шедевр
Не знаю чому, не знаю що, але, можливо, кольори зливаються
Але я зроблю все, що потрібно, щоб повернути вас до мене
Як мигнув ока, ви знаєте, що все може змінитися
Але крок назад, загальна картина завжди залишається незмінною
Тож прямо зараз, чи можемо ми заморозити кадр?
Тому що тут щось відбувається
Щось тут відбувається
Сонце продовжуватиме сходити
Хвилі завжди розбиваються
Але цей момент не назавжди
Тож світ може зачекати
Тому що я знаю, що відчуваю
І я не буду кусатися і не втрачати свідомість
Поки ми разом
Світ може, світ може чекати
І я ніколи не хотів завдати тобі болю
І ми обидва зробили помилки
Але поки ти мене пробачиш
Світ може, світ може чекати