Переклад тексту пісні Mamunia - Paul McCartney, Wings

Mamunia (оригінал)

Mamunia mamunia mamunia
Oh oh oh
Mamunia mamunia oh oh oh oh
The rain comes falling from the sky,
To fill the stream that fills the sea
And that’s where life began for you and me
So the next time you see rain it ain’t bad,
Don’t complain it rains for you,
The next time you see l.a.
rainclouds,
Don’t complain it rains for you and me
Mamunia…
It might have been a bright blue day
But rainclouds had to come this way
They’re watering everything that they can see.
A seed is waiting in the earth
For rain to come and give him free,
So the next time you see l.a.
rainclouds
Don’t complain, it rains for you.
So lay down your umbrellas
Strip off your plastic macs.
You’ve never felt the rain my friend,
Till you’ve felt it running down your back
So the next time you see rain, it ain’t bad
Don’t complain, it rains for you.
The next time you see l.a.
rainclouds
Don’t complain it rains for you and me.
Mamunia…

Mamunia (переклад)

Мамуня мамуня мамуня
Ой ой ой
Мамунія мамунія ой ой ой ой
Дощ іде з неба,
Щоб наповнити потік, що наповнює море
І тут почалося життя для нас з тобою
Тож наступного разу, коли ви побачите дощ, це не погано,
Не скаржтеся, що для вас йде дощ,
Наступного разу, коли ви побачите l.a.
дощові хмари,
Не скаржтеся, що дощ йде для вас і мене
Мамунія…
Це може бути яскраво-блакитний день
Але дощові хмари мали прийти сюди
Вони поливають все, що можуть побачити.
Насіння чекає в землі
Щоб дощ прийшов і дав йому свободу,
Тож наступного разу, коли ви побачите l.a.
дощові хмари
Не скаржтеся, це дощ для вас.
Тож розкладайте парасолі
Зніміть свої пластикові Mac.
Ти ніколи не відчував дощу, друже,
Поки ви не відчуєте, як воно тече по вашій спині
Тож наступного разу, коли ви побачите дощ, це непогано
Не скаржтеся, це дощ для вас.
Наступного разу, коли ви побачите l.a.
дощові хмари
Не скаржтеся, що дощ йде для вас і мене.
Мамунія…