Переклад тексту пісні В этот вечер - ПАУК Оркестр

В этот вечер (оригінал)

Дамы, любовь и алкоголь —
И я опять теряю мысленный контроль
Так в этот вечер давай сходить с ума
С ума… с ума… с ума… с ума…
Дамы, любовь и алкоголь —
И я опять теряю мысленный контроль
Так в этот вечер давай сходить с ума
Зажигать и тусоваться до утра
Солдаты улиц из клана «Свет и Тьма»
Жизнь прекрасна, только очень коротка
Так в этот вечер давай сходить с ума
Зажигать и тусоваться до утра
Два часа, в клубе нету места, всё кипит
Только одинокий бит сквозь темноту прорезается в толпу
Тут танцы до зари, гаснут фонари, я во тьме ищу твои глаза
Эта ночь подарит целый мир любви, запрещённые мечты
Ведь я тусуюсь с королевами, цепляю блондинок
Обожаю негритянок, эбонитовых картинок
Я люблю деньги, деньги любят меня
Я знаю, как их тратить, они — как соблазнить меня
В моей душе огонь, а по ночам пламя
Когда я наедине с милой крошкой, тело тает
Ночные клубы знают в лицо
Я пью текилу до зари, ведь я — игрок
А-К-4−7 в руках, враги на небе
Я спускаю свой тугой курок, когда я в гневе
Живу лишь одним днём, ношу бандану
Вдыхай эту тему, сынок, как марихуану
Ночные улицы Москвы любят сына
Паук гуляет до утра с бутылкой джина
Металлический друг — мой начальник охраны
Отвечает за мою безопасность, ведь рядом дамы
Дамы, любовь и алкоголь —
И я опять теряю мысленный контроль
Так в этот вечер давай сходить с ума
Зажигать и тусоваться до утра
Солдаты улиц из клана «Свет и Тьма»
Жизнь прекрасна, только очень коротка
Так в этот вечер давай сходить с ума
Зажигать и тусоваться до утра, и снова…
Я — маленький остров на планете Земля,
Но только я не верю этому круглому куску дерьма
Я сам по себе, мне плевать на целый мир
Мои солдаты знают, как тусуется кумир
Косяк забил, и жизнь становится прекрасней
Микрофон в руке зажал, всё не напрасно
Прикид на пару штук, любимая бандана
ТТ в штанах, а в голове дымит марихуана
Плюс положил на всё, как и надо
Читаю этот рэп в новом стиле под кайфом
Плевать на славу, я дышу, пока играю
Буду летать высоко, пока не закопают
Уверен в одном: никогда не упаду
Пока я дышу, я буду гнуть линию свою
Не нужен покой, я умру тогда от скуки
Живу, как хочу, плевать на чьё-то мнение, суки
Дамы, любовь и алкоголь —
И я опять теряю мысленный контроль
Так в этот вечер давай сходить с ума
Зажигать и тусоваться до утра
Солдаты улиц из клана «Свет и Тьма»
Жизнь прекрасна, только очень коротка
Так в этот вечер давай сходить с ума
Зажигать и тусоваться до утра, и снова…
Кто пристрелит папочку?
Трудный вопрос
Кто решится поиграть, тот нарвётся на отсос
На вопрос, который не имеет ответа
На ответ, что пошлёт далеко, ты знаешь, где это
Запомни одно: Паук — тот игрок
Который положил свой груз на закон и на ментов
На проституток, на политиков, на моду
На годы, на лживых друзей и на погоду
Бываю трезвым редко, мало сплю
Я умру молодым, к тому же, не своею смертью
Обед — текила, на десерт — косяк
Кто же остановит папочку от новых передряг?
Уйди в сторонку, в руку кисть возьми
Зарисуй ею жизнь хулигана, главы семьи
Зацени этот трек, поставь его сначала,
Но сперва сделай правильный вдох марихуаны
Дамы, любовь и алкоголь
Я теряю мысленный контроль
Дамы, любовь и алкоголь
В моей крови
Дамы, любовь и алкоголь
Я теряю мысленный контроль
Дамы, любовь и алкоголь
Боже, прости
Дамы, любовь и алкоголь —
И я опять теряю мысленный контроль
Так в этот вечер давай сходить с ума
Зажигать и тусоваться до утра
Солдаты улиц из клана «Свет и Тьма»
Жизнь прекрасна, только очень коротка
Так в этот вечер давай сходить с ума
Зажигать и тусоваться до утра, и снова…
Паук.
Москва.
«Свет и Тьма» до последнего дня
Паук.
Москва.
«Свет и Тьма» до последнего дня
Паук.
Москва.
«Свет и Тьма» до последнего дня
Паук.
Москва.
«Свет и Тьма», парень!
«Свет и Тьма», парень!
Паук.
Москва.
«Свет и Тьма» до последнего дня
Паук.
Москва.
«Свет и Тьма» до последнего дня
Паук.
Москва.
«Свет и Тьма» до последнего дня
Паук.
Москва.
«Свет и Тьма», парень!
«Свет и Тьма», парень!
Папа был в доме!

(переклад)

Жінки, кохання та алкоголь —
І я знов втрачаю уявний контроль
Так у цей вечір давай сходити з розуму
З розуму ... розуму ... розуму ... розуму ... розуму ...
Жінки, кохання та алкоголь —
І я знов втрачаю уявний контроль
Так у цей вечір давай сходити з розуму
Запалювати і тусуватися до ранку
Солдати вулиць із клану «Світло і Темрява»
Життя прекрасне, тільки дуже коротке
Так у цей вечір давай сходити з розуму
Запалювати і тусуватися до ранку
Дві години, в клубі немає місця, все кипить
Тільки одинокий біт крізь темряву прорізається в натовп
Тут танці до зорі, гаснуть ліхтарі, я у темряві шукаю твої очі
Ця ніч подарує цілий світ кохання, заборонені мрії
Адже я тусуюсь з королевами, чіпляю блондинок
Люблю негритянок, ебонітових картинок
Я люблю гроші, гроші люблять мене
Я знаю, як їх витрачати, вони як спокусити мене
У моїй душі вогонь, а по ночах полум'я
Коли я наодинці з милою крихтою, тіло тане
Нічні клуби знають у обличчя
Я п'ю текілу до зари, адже я – гравець
А-К-4-7 в руках, вороги на небі
Я спускаю свій тугий курок, коли я в гніві
Живу лише одним днем, ношу бандану
Вдихай цю тему, синку, як марихуану
Нічні вулиці Москви люблять сина
Павук гуляє до ранку з пляшкою джину
Металевий друг — мій начальник охорони
Відповідає за мою безпеку, адже поруч пані
Жінки, кохання та алкоголь —
І я знов втрачаю уявний контроль
Так у цей вечір давай сходити з розуму
Запалювати і тусуватися до ранку
Солдати вулиць із клану «Світло і Темрява»
Життя прекрасне, тільки дуже коротке
Так у цей вечір давай сходити з розуму
Запалювати і тусуватися до ранку, і знов…
Я - маленький острів на планеті Земля,
Але тільки я не вірю цьому круглому шматку лайна
Я сам по собі, мені начхати на цілий світ
Мої солдати знають, як тусується кумир
Косяк забив, і життя стає прекраснішим
Мікрофон в руці затиснув, все недаремно
Прикид на пару штук, улюблена бандана
ТТ в штанах, а в голові димить марихуана
Плюс поклав на все, як і треба
Читаю цей реп у новому стилі під кайфом
Плювати на славу, я дихаю, поки граю
Літатиму високо, поки не закопають
Впевнений в одному: ніколи не впаду
Поки я дихаю, я буду гнути лінію свою
Не потрібен спокій, я помру тоді від нудьги
Живу, як хочу, начхати на чиюсь думку, суки
Жінки, кохання та алкоголь —
І я знов втрачаю уявний контроль
Так у цей вечір давай сходити з розуму
Запалювати і тусуватися до ранку
Солдати вулиць із клану «Світло і Темрява»
Життя прекрасне, тільки дуже коротке
Так у цей вечір давай сходити з розуму
Запалювати і тусуватися до ранку, і знов…
Хто пристрелить татку?
Важке запитання
Хто зважиться пограти, той нарветься на відсмоктування
На питання, яке не має відповіді
На відповідь, що пошле далеко, ти знаєш, де це
Запам'ятай одне: Павук— той гравець
Який поклав свій вантаж на закон і на ментів
На повій, на політиків, на моду
На роки, на брехливих друзів і на погоду
Буваю тверезим рідко, мало сплю
Я помру молодим, до того ж, не своєю смертю
Обід - текіла, на десерт - косяк
Хто же зупинить татку від нових колотнеч?
Іди в бік, в руку кисть візьми
Замалюй нею життя хулігана, глави сім'ї
Заціни цей трек, постав його спочатку,
Але спершу зроби правильний вдих марихуани
Жінки, кохання та алкоголь
Я втрачаю уявний контроль
Жінки, кохання та алкоголь
У моїй крові
Жінки, кохання та алкоголь
Я втрачаю уявний контроль
Жінки, кохання та алкоголь
Боже, вибач
Жінки, кохання та алкоголь —
І я знов втрачаю уявний контроль
Так у цей вечір давай сходити з розуму
Запалювати і тусуватися до ранку
Солдати вулиць із клану «Світло і Темрява»
Життя прекрасне, тільки дуже коротке
Так у цей вечір давай сходити з розуму
Запалювати і тусуватися до ранку, і знов…
Павук.
Москва.
«Світло і Темрява» до останнього дня
Павук.
Москва.
«Світло і Темрява» до останнього дня
Павук.
Москва.
«Світло і Темрява» до останнього дня
Павук.
Москва.
«Світло і Темрява», хлопче!
«Світло і Темрява», хлопче!
Павук.
Москва.
«Світло і Темрява» до останнього дня
Павук.
Москва.
«Світло і Темрява» до останнього дня
Павук.
Москва.
«Світло і Темрява» до останнього дня
Павук.
Москва.
«Світло і Темрява», хлопче!
«Світло і Темрява», хлопче!
Тато був у будинку!