Переклад тексту пісні Кафе «Пушкин» - ПАУК Оркестр

Кафе «Пушкин» (оригінал)

Сегодня ночь был весенний дождь
И кто-то думал, что пройдёт гроза
И батл виски как кокаин
Мы начинаем свой волшебный полёт.
В метро так холодно и страшно
В конце тоннеля зловещий свет
Я пил пиво и даже курю
И мне обратно дороги нет.
Эскалатор вверх везёт меня.
Я увидел она шла вниз.
Я кричал вослед: «Я тебя узнал!»
А в кафе Пушкина нету.
Я стреляю из пистолета.
Где любовь в бриллиантовых шипах
В золотых берегах.
А в кафе Пушкина нету.
Я стреляю из пистолета.
Каждый ищет здесь свою мечту.
Звезды светят и горят в аду.
Холодный дождь тревожных улиц
Две тени вышли навстречу мне.
Сжимаю сталь и мертвый город
Идет навстречу моей судьбе.
Эскалатор вверх везёт меня.
Я увидел она шла вниз.
Я кричал вослед: «Я тебя узнал!»
А в кафе Пушкина нету.
Я стреляю из пистолета.
Где любовь в бриллиантовых шипах
В золотых берегах.
А в кафе Пушкина нету.
Я стреляю из пистолета.
Каждый ищет здесь свою мечту.
Звезды светят и горят в аду.
СОЛО
Эскалатор вверх везёт меня.
Я увидел она шла вниз.
Я кричал вослед: «Я тебя узнал!»
А в кафе Пушкина нету.
Я стреляю из пистолета.
Где любовь в бриллиантовых шипах
В золотых берегах.
А в кафе Пушкина нету.
Я стреляю из пистолета.
Каждый ищет здесь свою мечту.
Звезды светят и горят в аду.

Кафе «Пушкин» (переклад)

Сьогодні ніч був весняний дощ
І хтось думав, що пройде гроза
І батл віскі як кокаїн
Ми починаємо свій чарівний політ.
У метро так холодно і страшно
Наприкінці тунелю зловісне світло
Я пив пиво і навіть курю
І мені назад дороги немає.
Ескалатор вгору везе мене.
Я побачив вона йшла вниз.
Я кричав услід: «Я тебе дізнався!»
А в кафе Пушкіна немає.
Я стріляю з пістолета.
Де кохання в діамантових шипах
У золотих берегах.
А в кафе Пушкіна немає.
Я стріляю з пістолета.
Кожен шукає тут свою мрію.
Зірки світять і горять в пекло.
Холодний дощ тривожних вулиць
Дві тіні вийшли мені назустріч.
Стислю сталь і мертве місто
Йде назустріч моїй долі.
Ескалатор вгору везе мене.
Я побачив вона йшла вниз.
Я кричав услід: «Я тебе дізнався!»
А в кафе Пушкіна немає.
Я стріляю з пістолета.
Де кохання в діамантових шипах
У золотих берегах.
А в кафе Пушкіна немає.
Я стріляю з пістолета.
Кожен шукає тут свою мрію.
Зірки світять і горять в пекло.
СОЛО
Ескалатор вгору везе мене.
Я побачив вона йшла вниз.
Я кричав услід: «Я тебе дізнався!»
А в кафе Пушкіна немає.
Я стріляю з пістолета.
Де кохання в діамантових шипах
У золотих берегах.
А в кафе Пушкіна немає.
Я стріляю з пістолета.
Кожен шукає тут свою мрію.
Зірки світять і горять в пекло.