Переклад тексту пісні Одинокие сердца - ПАУК Оркестр

Одинокие сердца (оригінал)

Погрузись в волшебный мой мир,
В мир чудовищный и страшный.
Все, что хочешь есть у меня —
Электрический стул и пытки.
Кусочки мозга, кусочки льда
Разрезаю тонким ножом.
Твое сердце проснется тогда,
Когда я разрежу твое платье.
Одинокие сердца горят,
Одинокие сердца — это ад!
Почему ты бросила одного
Сердца друга близкого своего?
Одинокие сердца горят,
Одинокие сердца — это ад!
И теперь волшебный мир любви
Умирает в муках и крови!
Тихий снег и мертвый город,
В темноте свет далеких фар.
Умирают мечты и грезы,
Он идет совершенно один.
А на встречу шагаю я С очень острым стальным пером.
Ты убила, убью я и тебя —
Только смерть соединит сердца.
Погрузись в волшебный снег —
Ты же можешь его согреть.
Твое сердце должно успеть
Сказать ему «Пожалуйста, проснись!»
Времени нет, последние секунды,
Отчитает смерть приговор.
Ради жизни и дикой жажды,
Жажды крови и бессмертия любви.

Одинокие сердца (переклад)

Занурися в чарівний мій світ,
У світі жахливий і страшний.
Все, що хочеш їсти у мені —
Електричний стілець і тортури.
Шматочки мозку, шматочки льоду
Розрізаю тонким ножем.
Твоє серце прокинеться тоді,
Коли я розрізаю твою сукню.
Самотні серця горять,
Самотні серця - це пекло!
Чому ти кинула одного
Серця друга свого близького?
Самотні серця горять,
Самотні серця - це пекло!
І тепер чарівний світ кохання
Вмирає в муках і крові!
Тихий сніг та мертве місто,
У темряві світло далеких фар.
Вмирають мрії та мрії,
Він іде зовсім один.
А на зустріч крокую я З дуже гострим сталевим пером.
Ти вбила, уб'ю я і тебе тебе
Тільки смерть поєднає серця.
Занурися в чарівний сніг —
Ти можеш його зігріти.
Твоє серце має встигнути
Сказати йому «Будь ласка, прокинься!»
Часу немає, останні секунди,
Відчитає смерть вирок.
Заради життя і дикої спраги,
Спраги крові та безсмертя любові.