Переклад тексту пісні Privilege (Set Me Free) - Patti Smith Group

Privilege (Set Me Free) (оригінал)

I see it all before me:
The days of love and torment;
The nights of rock-and-roll.
I see it all before me.
Sometimes my spirits empty;
Dont have the will to go on.
I wish someone would send me Energy.
Give me something.
Give me something to give.
Oh, god, give me something:
A reason to live.
My body is aching.
Dont want sympathy.
Come on.
come and love me.
Come on.
set me free.
Set me free.
The lord is my shepherd.
I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures.
He leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul.
He leadeth me through the path of righteousness for his names sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil, for thou art with me.
Hey, lord, Im waitin for you.
Oh, god, Im waitin for you;
Waitin to open your ninety-eight wounds
And be thee, be thee.
Lead me, oh, lead me.
Leave me something.
Leave me something to live.
Oh, god, give me something:
A reason to live.
I dont want no handout;
No, not sympathy.
Come on.
come and love me.
Come on.
set me free.
Set me free.
Come on.
set me free
Set me free.
..
Oh, Im so young, so goddamn young.
Oh, Im so young, so goddamn young.
Oh, Im so young, so goddamn.
Set me free.
In the presence of my enemies,
Thou anointest my head with oil.
My cup runneth over.
Surely, goodness and mercy shall follow me All the days of my life.
And I shall dwell in the house of the lord forever.
Ah, damn, goddamn, goddamn, goddamn.
Here I am.

(переклад)

Я бачу все перед собою:
Дні любові й мук;
Ночі рок-н-ролу.
Я бачу все це перед собою.
Іноді мій дух пустий;
Немає бажання продовжувати.
Я бажаю, щоб хтось надіслав мені Енергію.
Дайте мені щось.
Дайте мені щось що дати.
Боже, дай мені щось:
Причина жити.
Моє тіло болить.
Не хочу співчуття.
Давай.
прийди і полюби мене.
Давай.
звільни мене.
Звільни мене.
Господь мій пастир.
Я не хочу.
Він змушує мене лежати на зелених пасовищах.
Він веде мене поза тихих вод.
Він відновлює мою душу.
Він веде мене шляхом праведності заради свого імені.
Так, хоч я йду долиною смертної тіні,
Я не буду боятися зла, бо ти зі мною.
Гей, Господи, я чекаю на тебе.
О, Боже, я чекаю на тебе;
Чекайте, щоб розкрити свої дев’яносто вісім ран
І будь тобою, будь тобою.
Веди мене, о, веди мене.
Залиште мені щось.
Залиште мені що жити.
Боже, дай мені щось:
Причина жити.
Я не хочу роздаткового матеріалу;
Ні, не співчуття.
Давай.
прийди і полюби мене.
Давай.
звільни мене.
Звільни мене.
Давай.
звільни мене
Звільни мене.
..
О, я такий молодий, такий до біса молодий.
О, я такий молодий, такий до біса молодий.
О, я такий молодий, такий проклятий.
Звільни мене.
У присутності моїх ворогів,
Ти намазуєш мою голову олією.
Моя чашка перебігає.
Безсумнівно, добро і милосердя супроводжуватимуть мене в усі дні мого життя.
І я буду жити в домі Господа навіки.
Ах, блін, проклятий, проклятий, проклятий.
Я тут.