Переклад тексту пісні Broken Flag - Patti Smith Group

Broken Flag (оригінал)

Nodding tho the lamps lit low, nod for passers underground.
To and fro shes darning, and the land is weeping red and pale.
Weeping yarn from algiers.
weeping yarn from algiers.
Weaving tho the eyes are pale, what will rend will also mend.
The sifting cloth is binding, and the dream she weaves will never end.
For were marching toward algiers.
for were marching toward algiers.
Lullaby tho babys gone.
lullaby a broken song.
Oh, the cradle was our call.
when it rocked we carried on.
And we marched on toward algiers.
for were marching toward algiers
Were still marching for algiers.
marching, marching for algiers.
Not to hail a barren sky.
sifting cloth is weeping red.
The mourning veil is waving high a field of stars and tears weve shed.
In the sky a broken flag, children wave and raise their arms.
Well be gone but theyll go on and on and on and on and on.

(переклад)

Киваючи на те, що лампи горять низько, кивають перехожим під землею.
Туди й сюди вона штопає, а земля плаче червона й бліда.
Плакуча пряжа з Алжиру.
плакуча пряжа з алжиру.
Плетіння хоть очі бліді, що порве, то й полагодить.
Тканина для просіювання зв’язує, і мрія, яку вона тче, ніколи не закінчиться.
Бо йшли до Алжиру.
бо йшли до Алжиру.
Колискова tho babys gone.
колискова розбита пісня.
О, колиска була нашим покликом.
коли він розгойдався, ми продовжили.
І ми рушили в бік Алжиру.
бо йшли до Алжиру
Ще йшли на Алжир.
марш, марш на Алжир.
Щоб не вітати безплідне небо.
просіяна тканина плакуче червона.
Траурна пелена високо махає полем зірок і сліз, які ми пролили.
У небі зламаний прапор, діти махають і піднімають руки.
Нехай не буде, але вони триватимуть і далі і і і і надалі.