Переклад тексту пісні You Will Find Your Love in Paris - Patti Page

You Will Find Your Love in Paris (оригінал)

I heard a love song in Paris,
One I will never forget.
Somehow my memory clings to The theme of this warm chansonette.
One that Parisian lovers
Sing to their mademoiselles,
It’s more than a tune, it’s a legend,
And here is the story it tells.
You will find your love in Paris
When you walk along the Seine.
When you fall in love in Paris,
It’s a river of champagne!
There’s an old romantic legend that’s
Been told for hundreds of years;
When you lose your love in Paris,
Then the Seine is filled with tears!
You will find your love in Paris
When you walk along the Seine.
When you fall in love in Paris,
It’s a river of champagne!
There’s an old romantic legend that’s
Been told for hundreds of years;
When you lose your love in Paris,
Then the Seine is filled with,
river, river, river of tears!

You Will Find Your Love in Paris (переклад)

Я почула пісню про кохання в Парижі,
Я ніколи не забуду.
Якось моя пам’ять чіпляється за тему цієї теплої шансонети.
Той, що паризькі закохані
Співайте своїм мадмуазель,
Це більше, ніж мелодія, це легенда,
І ось історію, яку вона розповідає.
Ви знайдете своє кохання в Парижі
Коли гуляєш по Сені.
Коли ти закохаєшся в Парижі,
Це ріка шампанського!
Існує давня романтична легенда
Про це розповідали сотні років;
Коли ти втратиш своє кохання в Парижі,
Тоді Сена наповнюється сльозами!
Ви знайдете своє кохання в Парижі
Коли гуляєш по Сені.
Коли ти закохаєшся в Парижі,
Це ріка шампанського!
Існує давня романтична легенда
Про це розповідали сотні років;
Коли ти втратиш своє кохання в Парижі,
Тоді Сена наповнюється,
річка, річка, річка сліз!