Переклад тексту пісні With My Eyes Wide Open-Ver2 - Patti Page

With My Eyes Wide Open-Ver2 (оригінал)

Can it be true
I’m holding you
Close to my heart?
With my eyes wide open, I’m dreaming…
You’re with me now
Sharing a vow
Never to part
I’m so afraid to close my eyes;
Afraid that I’ll find
That this lovely thrill
Is just a silly illusion
With my eyes wide open, I’m dreaming…
Darling, do I deserve such a break?
Pinch me to prove I’m awake
I can’t believe that you’re really mine
I’m so afraid to close my eyes
Afraid that I’ll find
That this lovely thrill
Is just a silly illusion
With my eyes wide open, I’m dreaming…
Darling, do I deserve such a break?
Pinch me to prove I’m awake
I can’t believe that you’re really mine

(переклад)

Чи може це бути правдою
я тримаю тебе
Близько до мого серця?
З широко відкритими очима я мрію…
Ти зараз зі мною
Поділіться клятвою
Ніколи не розлучатися
Я так боюся закрити очі;
Боюся, що знайду
Ось цей прекрасний кайф
Це просто дурна ілюзія
З широко відкритими очима я мрію…
Люба, я заслуговую на таку перерву?
Ущипни мене, щоб довести, що я прокинувся
Я не можу повірити, що ти справді мій
Я так боюся закрити очі
Боюся, що знайду
Ось цей прекрасний кайф
Це просто дурна ілюзія
З широко відкритими очима я мрію…
Люба, я заслуговую на таку перерву?
Ущипни мене, щоб довести, що я прокинувся
Я не можу повірити, що ти справді мій