Переклад тексту пісні Whispering Wind - Patti Page

Whispering Wind (оригінал)

'Twas down by the river I met him
Under the old willow tree
The wind in the willow was crying
Didn’t know it was crying for me
Wispering wind, don’t whisper to me
Let me forget my misery
Whispering wind, don’t whisper to me
Of a love that can never be
I remember the night that we parted
We kissed and I heard him sigh
Didn’t know twas the last time I’d see him
Even though he was saying goodby
Wispering wind, don’t whisper to me
Let me forget my misery
Whispering wind, don’t whisper to me
Of a love that can never be
And now when I walk by the river
Alone with my memories
The wind in the willow is crying
And I know it is crying for me
Wispering wind, don’t whisper to me
Let me forget my misery
Whispering wind, don’t whisper to me
Of a love that can never be
Of a love that can never be

(переклад)

«Унизу біля річки я зустрів його
Під старою вербою
Плакав вітер у вербі
Не знав, що це плаче за мною
Вітер шепіти, не шепочи мені
Дозвольте мені забути своє нещастя
Шепоче вітер, не шепочи мені
Про кохання, якого ніколи не буде
Я пам’ятаю ніч, коли ми розлучилися
Ми цілувалися, і я чула, як він зітхнув
Не знав, що бачив його востаннє
Хоча він прощався
Вітер шепіти, не шепочи мені
Дозвольте мені забути своє нещастя
Шепоче вітер, не шепочи мені
Про кохання, якого ніколи не буде
А тепер, коли я гуляю по річці
Наодинці зі своїми спогадами
Плаче вітер у вербі
І я знаю, що це плаче за мною
Вітер шепіти, не шепочи мені
Дозвольте мені забути своє нещастя
Шепоче вітер, не шепочи мені
Про кохання, якого ніколи не буде
Про кохання, якого ніколи не буде