Переклад тексту пісні The Walls Have Ears - Patti Page

The Walls Have Ears (оригінал)

Mary said
That Jenny said
That Willie said
That Johnny said
That Susie said
That you don’t love me anymore
Not anymore
The walls have ears
And the windows have eyes
Everybody is wise
They know our dreams went wrong
Our dreams went wrong
The whispering wind
Told the babbling brook
And the babbling brook
Can’t keep a secret long
Not very long
And though I try to hide
The longing that fills my heart
Fills my heart
Somehow that lonely tear
Plays peek-a-boo
Oh, the walls have ears
And the windows have eyes
Everybody is wise
They know I still love you
I still love you
Mary said
That you don’t love me anymore
Willie said
That you don’t love me But everybody’s wise
They know I still love you
You
Mary said
That Jenny said
That Willie said
That Johnny said
That Susie said
That Jenny said
That Willie said
That Johnny said
That Susie…

The Walls Have Ears (переклад)

— сказала Мері
Це сказала Дженні
Це сказав Віллі
Це сказав Джонні
Це сказала Сьюзі
Що ти мене більше не любиш
Вже ні
Стіни мають вуха
А на вікнах є очі
Кожен мудрий
Вони знають, що наші мрії помилилися
Наші мрії помилилися
Шепіт вітер
Сказав дзюркотливому струмку
І дзюркотливий струмок
Не можна довго зберігати таємницю
Не дуже довго
І хоча я намагаюся сховатися
Туга, що наповнює моє серце
Наповнює моє серце
Якось та самотня сльоза
Грає «Пік-а-Бу».
Ой, у стін є вуха
А на вікнах є очі
Кожен мудрий
Вони знають, що я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
— сказала Мері
Що ти мене більше не любиш
— сказав Віллі
Що ти мене не любиш, але всі розумні
Вони знають, що я все ще люблю тебе
ви
— сказала Мері
Це сказала Дженні
Це сказав Віллі
Це сказав Джонні
Це сказала Сьюзі
Це сказала Дженні
Це сказав Віллі
Це сказав Джонні
Та Сьюзі…