Переклад тексту пісні The Doggie In The Window (How Much Is) - Patti Page

The Doggie In The Window (How Much Is) (оригінал)

Jezebel, Jezebel
If ever the devil was born without a pair of horns
It was you, Jezebel, it was you
If ever an angel fell, Jezebel, it was you
Jezebel, it was you
If ever a pair of eyes promised paradise
Deceiving me, grieving me, leavin' me blue
Jezebel, it was you
If ever the devil’s plan was made to torment man
It was you, Jezebel, it was you
Could be better that I never know a lover such as you
Forsaking dreams and all for the siren call of your arms
Like a demon, love possessed me, you obsessed me constantly
What evil star is mine, that my fate’s design should be Jezebel?
If ever a pair of eyes promised paradise
Deceiving me, grieving me, leavin' me blue
Jezebel, it was you
If ever the devil’s plan was made to torment man
It was you, Jezebel, it was you, night and day, every way
Jezebel, Jezebel, Jezebel!

(переклад)

Єзавель, Єзавель
Якби колись диявол народився без пари рогів
Це була ти, Єзавель, це була ти
Якщо коли ангел впав, Єзавель, то це була ти
Єзавель, це була ти
Якщо коли пара очей обіцяла рай
Обманює мене, засмучує мене, залишає синім
Єзавель, це була ти
Якби колись план диявола був створений, щоб мучити людину
Це була ти, Єзавель, це була ти
Було б краще, щоб я ніколи не знала такого коханця, як ти
Відмовтеся від мрій і все заради поклику сирени ваших рук
Як демон, любов опанувала мною, ти постійно одержимий мною
Яка моя зла зірка, щоб моя доля була задумом Єзавелі?
Якщо коли пара очей обіцяла рай
Обманює мене, засмучує мене, залишає синім
Єзавель, це була ти
Якби колись план диявола був створений, щоб мучити людину
Це була ти, Єзавель, це була ти, вдень і вночі, будь-коли
Єзавель, Єзавель, Єзавель!