Переклад тексту пісні Left Right Of Your Heart - Patti Page

Left Right Of Your Heart (оригінал)

Hi-lee Hi-lo Hi-lup up — up
Hi-lee Hi-lo Hi-left!
Hi-lee Hi-lo Hi-lup up — up
Hi-lee Hi-lo Hi-left!
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart
Oh, you were such a cute Marine
I really was impressed
You said of all the girls you knew
That you liked me the best
I gave you all my kisses
Surrendered all my charms
But time revealed, you played the field
And I was… left…
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart
You said you’d look me up, up, up
When you got back to town
But when you hit the city
All you did was look around
I caught you with a red-head
And, baby, tho' you said
You’re merely warmin’up for me
I figure I was… left…
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart
You called me on the telephone
And said: «Suzie dear
You’re bein' mighty silly
In believin' all you hear
You know I love you only
So Suzie save your breath»
But, since my name is Cindy Lou
I know that I was… left…
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart

(переклад)

Hi-lee Hi-lo Hi-lup up — вгору
Hi-lee Hi-lo Hi-left!
Hi-lee Hi-lo Hi-lup up — вгору
Hi-lee Hi-lo Hi-left!
О, я був ліворуч (ліворуч), праворуч (праворуч)
З ваших рук
О, я був ліворуч (ліворуч), праворуч (праворуч)
Поза твоєю чарівністю
Моє серце сказав так, правильно (право)
З самого початку
Тепер я ліворуч, праворуч (праворуч, ліворуч)
Від душі
О, ти був таким милим морським піхотинцем
Я був справді вражений
Ви сказали про всіх дівчат, яких знаєте
що я тобі найбільше сподобався
Я дав тобі всі свої поцілунки
Віддав усі свої принади
Але час показав, що ви грали на полі
І я залишився…
О, я був ліворуч (ліворуч), праворуч (праворуч)
З ваших рук
О, я був ліворуч (ліворуч), праворуч (праворуч)
Поза твоєю чарівністю
Моє серце сказав так, правильно (право)
З самого початку
Тепер я ліворуч, праворуч (праворуч, ліворуч)
Від душі
Ви сказали, що будете шукати мене, вгору, вгору
Коли ви повернулися до міста
Але коли ви потрапили в місто
Все, що ти зробив, це озирнувся
Я впіймав вас із рудим
І, дитино, ти сказав
Ти лише розігріваєшся для мене
Я вважаю, що залишився…
О, я був ліворуч (ліворуч), праворуч (праворуч)
З ваших рук
О, я був ліворуч (ліворуч), праворуч (праворуч)
Поза твоєю чарівністю
Моє серце сказав так, правильно (право)
З самого початку
Тепер я ліворуч, праворуч (праворуч, ліворуч)
Від душі
Ви подзвонили мені по телефону
І сказав: «Сюзі люба
Ти дуже дурний
Вірити у все, що чуєте
Ти знаєш, що я люблю лише тебе
Тож Сьюзі бережи подих»
Але оскільки мене звуть Сінді Лу
Я знаю, що я був… залишився…
О, я був ліворуч (ліворуч), праворуч (праворуч)
З ваших рук
О, я був ліворуч (ліворуч), праворуч (праворуч)
Поза твоєю чарівністю
Моє серце сказав так, правильно (право)
З самого початку
Тепер я ліворуч, праворуч (праворуч, ліворуч)
Від душі