Переклад тексту пісні I Wish I'd Never Been Born - Patti Page

I Wish I'd Never Been Born (оригінал)

I wish I’d never been born
Don’t like this life I’m living
My heart is shattered and torn
I wish I’d never been born
Without your loving (without your love)
I sit and cry (I sit and cry)
I’m so downhearted since the day we said goodbye
This life I’m living (this life I live)
What is it worth
I’d like to pack up all my cares and leave this earth
I wish I’d never been born
Don’t like this life I’m living
My heart is shattered and torn
I wish I’d never been born
I wouldn’t miss you (I wouldn’t miss you)
Or feel this way (or feel this way)
If I was never born to see the light of day
I wouldn’t miss you (I wouldn’t miss you)
Or want you so
You can’t be hurt by all the things your heart don’t know
I wish I’d never been born
Don’t like this life I’m living
My heart is shattered and torn
I wish I’d never been born
I wish I’d never been born
I wish I’d never been born

(переклад)

Я хотів би ніколи не народжуватися
Не подобається це життя, яким я живу
Моє серце розривається й розривається
Я хотів би ніколи не народжуватися
Без твоєї любові (без твоєї любові)
Я сиджу і плачу (я сиджу і плачу)
Я дуже засмучений з того дня, коли ми попрощалися
Це життя, яким я живу (це життя, яке я живу)
Чого це варто
Я хотів би зібрати всі свої турботи і залишити цю землю
Я хотів би ніколи не народжуватися
Не подобається це життя, яким я живу
Моє серце розривається й розривається
Я хотів би ніколи не народжуватися
Я б не сумував за тобою (я б не сумував за тобою)
Або відчути так (або відчути так)
Якби я ніколи не був народжений, щоб побачити світло
Я б не сумував за тобою (я б не сумував за тобою)
Або хочу, щоб ви так
Вас не може ранити все те, чого не знає ваше серце
Я хотів би ніколи не народжуватися
Не подобається це життя, яким я живу
Моє серце розривається й розривається
Я хотів би ніколи не народжуватися
Я хотів би ніколи не народжуватися
Я хотів би ніколи не народжуватися