Переклад тексту пісні Cross over the Bridge 1954 - Patti Page

Cross over the Bridge 1954 (оригінал)

If you’re a guy that’s had a gal in each and every port
And you’ve forgot the rules of love that life has always taught
And if you broke as many hearts as ripples in a stream
Well, brother, here’s the only way that you can be redeemed
Cross over the bridge, cross over the bridge
Change your reckless way o’livin', cross over the bridge
Leave you fickle past behind you and true romance will find you
Brother, cross over the bridge
If you have built a boat to take you to the greener side
And if that boat is built of ev’ry lie you ever lied
You’ll never reach the Promised Land of love, I guarantee
'cause lies cannot hold water and you’ll sink into the sea
Cross over the bridge, cross over the bridge
Change your reckless way o’livin', cross over the bridge
Leave you fickle past behind you and true romance will find you
Brother, cross over the bridge
I know it isn’t easy to resist temptation’s call
But think of how your broken heart will hurt you when you fall
'cause some day you will find that you are hopelessly in love
And she’ll belong to someone else as sure as stars above
Cross over the bridge, cross over the bridge
Change your reckless way o’livin', cross over the bridge
Leave you fickle past behind you and true romance will find you
Brother, cross over the bridge
Cross over the bridge
Cross over the bridge
Cross over the bridge

(переклад)

Якщо ви хлопець, у якого в кожному порту була дівчина
І ви забули правила кохання, яких завжди навчало життя
І якби ти розбив стільки сердець, як брижі в потоці
Ну, брате, ось єдиний спосіб, як ти можеш бути викуплений
Перейти через міст, перейти через міст
Змініть свій безрозсудний спосіб життя, перейдіть через міст
Залиште позаду своє непостійне минуле, і справжня романтика знайде вас
Брате, переходь через міст
Якщо ви побудували човен, щоб доставити вас до зеленішої сторони
І якщо той човен побудований із кожної брехні, яку ви коли-небудь брехали
Гарантую, ти ніколи не досягнеш обітованої землі кохання
бо брехня не може втримати воду, і ти потонеш у морі
Перейти через міст, перейти через міст
Змініть свій безрозсудний спосіб життя, перейдіть через міст
Залиште позаду своє непостійне минуле, і справжня романтика знайде вас
Брате, переходь через міст
Я знаю, що нелегко встояти перед спокусою
Але подумайте, як ваше розбите серце зашкодить вам, коли ви впадете
тому що колись ти виявиш, що безнадійно закоханий
І вона належатиме комусь іншому, так впевненому, як зірки вище
Перейти через міст, перейти через міст
Змініть свій безрозсудний спосіб життя, перейдіть через міст
Залиште позаду своє непостійне минуле, і справжня романтика знайде вас
Брате, переходь через міст
Перейти через міст
Перейти через міст
Перейти через міст