Переклад тексту пісні Conquest - Patti Page

Conquest (оригінал)

Conquest
He was out to make a conquest
Didn’t care what harm was done
Just as long as he won the prize
Conquest
She was just another conquest
Didn’t care whose heart was broke
Love to him was a joke
'Til he looked into her eyes
And then in the strange way things happen
Their roles were reversed from that day
The hunted became the huntress
The hunter became the prey
Conquest
Now you know who made the conquest
She, with all her female guile
Led him helpless down the aisle
She had finally made a conquest
And then in the strange way things happen
Their roles were reversed from that day
The hunted became the huntress
The hunter became the prey
Conquest
Now you know who made the conquest
She, with all her female guile
Led him helpless down the aisle
She had finally made a conquest

Conquest (переклад)

Завоювання
Він хотів зробити завоювання
Не хвилювало, яку шкоду було завдано
Лише поки він виграв приз
Завоювання
Вона була просто черговим завоюванням
Мені було все одно, чиє серце розбите
Любов для нього була жартом
«Поки він не подивився їй у очі
А потім дивним чином відбуваються речі
З того дня їхні ролі змінилися
Полювана стала мисливцем
Здобиччю став мисливець
Завоювання
Тепер ви знаєте, хто здійснив завоювання
Вона, з усією її жіночою хитрістю
Повів його безпорадного до проходу
Вона нарешті зробила завоювання
А потім дивним чином відбуваються речі
З того дня їхні ролі змінилися
Полювана стала мисливцем
Здобиччю став мисливець
Завоювання
Тепер ви знаєте, хто здійснив завоювання
Вона, з усією її жіночою хитрістю
Повів його безпорадного до проходу
Вона нарешті зробила завоювання