Переклад тексту пісні Colder by the Minute - Patti Murin, Jelani Alladin, Caissie Levy

Colder by the Minute (оригінал)

And born of cold and winter air
The storm inside her grew
The skies closed in, the wind picked up
Her mind grew dark, the cold wind blew
I charge Queen Elsa of Arendelle with treason, and sentence her to death
What?
No!
Nothing could contain
The tempest in her brain
And the storm raged on
And they were ravaged by the wrath of snow
And the wind blew fear
And the storm would grow
Colder by the minute
Colder by the minute
Keep walking Anna, don’t stop, don’t rest
He’s out here somewhere
I can feel the ice in my chest
In my heart, I don’t care
I’ve got to reach you through the storm somehow
Because the one thing that can save me now
Is your love
Anna
True love
Where are you?
Colder by the minute
Colder by the minute
Can’t run, can’t stop, can’t breathe
Can’t live and I can’t die
Elsa, listen
Can’t hope to fix this mess
Yet somehow still I have to try
Please surrender
Conceal, don’t feel, don’t feel
Get back into the cage
End this winter
I’ve unleashed a monster
I cannot stop the monster
No harm will come to you
And the north wind howled
And they were trapped within the walls of white
Don’t give into the ice
Don’t give into the cold
Anna
If you can hear my voice
Hold on Anna
True love
I can’t!
Elsa!
And the storm raged on
And nature tore the world apart!
And all was lost
To the frozen heart
Kristoff
Anna
Monster
Elsa
Colder by the minute
Colder by the minute
Elsa!
You can’t run from this!
Where is my sister?
Where is Anna?
Anna!
She returned from the mountain weak and cold!
You froze her heart!
No
I tried to save her, but it was too late.
Her skin was ice.
Her hair turned
white.
Your sister is dead.
Because of you!
And the wind blew soft
And in her grief, the storm stood still
Kristoff?
Elsa?

Colder by the Minute (переклад)

І народжений холодним і зимовим повітрям
Буря всередині неї наростала
Небо зімкнулося, вітер піднявся
У її розумі потемніло, подув холодний вітер
Я звинувачую королеву Ельзу Еренделл у державній зраді та засуджую до смерті
Що?
Ні!
Ніщо не могло містити
Буря в її мозку
І бушевала буря
І вони були спустошені сніговим гнівом
І вітер розвіяв страх
І гроза зросте
Щохвилини холодніше
Щохвилини холодніше
Продовжуйте крокувати, Анна, не зупиняйтеся, не відпочивайте
Він десь тут
Я відчуваю лід у моїх грудях
У моєму серці мені байдуже
Я повинен якось достукатися до вас через шторм
Тому що єдине, що може врятувати мене зараз
Це твоє кохання
Анна
Справжня любов
Ти де?
Щохвилини холодніше
Щохвилини холодніше
Не можу бігти, не можу зупинитися, не можу дихати
Не можу жити, і я не можу померти
Ельза, слухай
Не можу сподіватися виправити цей безлад
І все ж таки я мушу спробувати
Прошу здатися
Приховувати, не відчувати, не відчувати
Поверніться в клітку
Закінчити цю зиму
Я випустив монстра
Я не можу зупинити монстра
Вам не зашкодить
І завив північний вітер
І вони опинилися в пастці в білих стінах
Не піддавайтеся на лід
Не піддавайтеся холоду
Анна
Якщо ти чуєш мій голос
Тримай, Анна
Справжня любов
Я не можу!
Ельза!
І бушевала буря
І природа розірвала світ!
І все було втрачено
До замерзлого серця
Кристофф
Анна
Монстр
Ельза
Щохвилини холодніше
Щохвилини холодніше
Ельза!
Від цього не втечеш!
Де моя сестра?
Де Анна?
Анна!
Вона повернулася з гори слабка й холодна!
Ти заморозив її серце!
Ні
Я намагався врятувати її, але було надто пізно.
Її шкіра була крижаною.
Її волосся повернулося
білий.
Ваша сестра померла.
Через вас!
І вітер тихо подув
І в її горі буря затихла
Кристофф?
Ельза?