Переклад тексту пісні All I Need - Jonathan Reid Gealt, Caissie Levy

All I Need (оригінал)

I’m scared to death
Of what I feel for you
It’s not just the feelings that I’m worried about
But the thought that I’ll never be with you
In my heart, there’s a sound of a soldier that cries
For the home she is longing to see
But as she rounds the corner to open the door
She finds her home has been washed out to sea
Take my hand, I plead
Tell me, what will it take for you to see
That your love is all I need
So many times I would stand here just looking at you
With the hope you were looking at me
That would give me the chance to finally tell you the truth
Of the strength you have brought out in me
All the days when I never had the courage to stand
Or the energy to get off my knees
You were there without a question or a judgment to pass
Just to stand there and hold onto me
Take my hand, I plead
Tell me, what will it take for you to see
That your love is all I need
This is my chance to finally tell you how I feel
There’s no holding back
For that’s not part of this deal
I have never met anyone
Who’s touched me like you do
I don’t want to face this world again
Without your love
Take the hand of a soldier that’s lost out at sea
And gently help me off of my knees
You will hear the confession of soldier’s last wish
You’re the home that my heart longs to see
Take my hand, I plead
Tell me, what will it take for you to see
That your love is all
Your love is all
Yes, your love is all I need

All I Need (переклад)

Я до смерті боюся
Те, що я відчуваю до вас
Мене хвилюють не тільки почуття
Але думка про те, що я ніколи не буду з тобою
У моєму серці лунає голос солдата, який плаче
Дому, якого вона прагне побачити
Але коли вона заходить за ріг, щоб відкрити двері
Вона виявила, що її будинок змило морем
Візьміть мене за руку, я благаю
Скажіть мені, що вам знадобиться, щоб побачити
Що твоя любов – це все, що мені потрібно
Багато разів я стояв тут, просто дивлячись на вас
З надією, що ти дивишся на мене
Це дало б мені можливість нарешті сказати вам правду
Про силу, яку ти виявив у мені
Усі дні, коли я ніколи не мав сміливості встояти
Або енергію, щоб встати з колін
Ви були там без запитання чи вироку
Просто стояти і триматися за мене
Візьміть мене за руку, я благаю
Скажіть мені, що вам знадобиться, щоб побачити
Що твоя любов – це все, що мені потрібно
Це мій шанс нарешті розповісти вам, що я відчуваю
Немає стримань
Бо це не входить у цю угоду
Я ніколи нікого не зустрічав
Хто доторкнувся до мене як ти
Я не хочу зустрічати цей світ знову
Без твоєї любові
Візьміть за руку солдата, який загубився в морі
І м’яко допоможи мені піднятися з колін
Ви почуєте визнання останнього бажання солдата
Ти дім, який моє серце прагне бачити
Візьміть мене за руку, я благаю
Скажіть мені, що вам знадобиться, щоб побачити
Що твоя любов — це все
Ваша любов — це все
Так, твоя любов — це все, що мені потрібно