Переклад тексту пісні I Don't Need Love - Patti Murin, Daniel Breaker

I Don't Need Love (оригінал)

I don’t need money
What good does it do?
And if i had money (which i do)
I’d give it all up for you
I dont need poetry
What good is a book
and yes i liked the sonnet you wrote
so i guess i need poetry once in awhile
but you put all poets to shame
with just one work
i dont need friends
id rather be alone
id give up my father my family
everything everything
just to call you my own
i am a princess
you are a king
so it seems kind of inevitable
dontcha think
but i dont need love
i dont need love
i dont need love
i dont need love
i just need

(переклад)

Мені не потрібні гроші
Яка користь від цього?
І якби у мене були гроші (що я маю)
Я б усе це віддав заради вас
Мені не потрібна поезія
Чим хороша книга
і так, мені сподобався сонет, який ти написав
тому, я думаю, мені час від часу потрібна поезія
але ти присоромив усіх поетів
лише з однією роботою
мені не потрібні друзі
краще побути на самоті
я відмовлюся від мого батька, моєї сім’ї
все все
просто називати тебе своїм
я принцеса
ти король
тож це здається неминучим
не думай
але мені не потрібна любов
мені не потрібна любов
мені не потрібна любов
мені не потрібна любов
мені просто потрібно