Переклад тексту пісні Why Did You Have to Be? - Patrizio Buanne

Why Did You Have to Be? (оригінал)

When I held you, it was something
That was nothing much to me
I was in it for the moment
Wanted someone touching me
And I didn’t want to fall in love
So why did you have to be
So beautiful, so good to me
When I was only looking for
Someone to hold just for a while?
Why did I have to see your smile?
Why did you have to be
The one who stayed in all my dreams
When I was needing nothing more
Than someone to kiss, to hold in the night?
Why did you have to be so right?
When you touched me, it was something
Like your touch that I hadn’t known
I could feel it in a moment
Like your touch had, baby, touched my soul
And I didn’t want to fall in love
(Repeat chorus)
(Bridge:)
Why did you have to say
The words that took my breath away?
I was doing good, I was doing just fine
Being free
(Repeat chorus)
Oh, baby, oh
So beautiful
Why?

(переклад)

Коли я тримав тебе, це було щось
Для мене це було нічого особливого
Я був у цьому на момент
Хотів, щоб хтось доторкнувся до мене
І я не хотів закохуватися
Тож чому ви повинні були бути
Такий гарний, так добрий до мене
Коли я тільки шукав
Когось потримати лише на час?
Чому я бачив твою посмішку?
Чому ви повинні були бути
Той, хто залишився у всіх моїх мріях
Коли мені більше нічого не було потрібно
Чим когось цілувати, утримувати ніч?
Чому ти повинен був бути таким правим?
Коли ти доторкнувся до мене, це було щось
Як твій дотик, якого я не знав
Я відчув це за мить
Як твій дотик, дитинко, торкнувся моєї душі
І я не хотів закохуватися
(Повторити приспів)
(Міст:)
Чому ви повинні були сказати
Слова, від яких у мене перехопило подих?
У мене все добре, у мене все добре
Бути вільним
(Повторити приспів)
О, дитинко, о
Так гарно
Чому?