Переклад тексту пісні Home To Mamma - Patrizio Buanne

Home To Mamma (оригінал)

I’ve searched through every city;
every country
To find a girl (the perfect girl)
A girl who’ll be the one;
the one to marry
To marry me (to marry me)
I came I saw I conquered just like Caesar
Or so it seems (yes so it seems)
A knight in shining armour on a charger
The stuff of dreams (the stuff of dreams)
Mamma Mia what am I to do?
All these beauties — which one will I choose?
Could it be her?
Or maybe her?
I just don’t know who it should be …
So, I’ll take them home to mama and let her decide for me
In Spain I met Maria;
full of fire
What Latin style
In France it was Elisa;
such a teaser
That made me smile
The English girl was pretty what a pity
She was so shy — I wonder why?
And Lorna from California I should warn ya
Was free and wild — and I mean wild!
Mama Mia, what a mess I’m in!
Endless choices — where do I begin?
Could it be her?
Or maybe her?
Perhaps Suzanne or Emily?
How will I know if she’s the girl to love and hold eternally?
O, I’ll take her home to mama and let her decide for me!

(переклад)

Я обшукав кожне місто;
кожна країна
Щоб знайти дівчину (ідеальну дівчину)
Дівчина, яка буде тією самою;
той, щоб вийти заміж
Вийти за мене (вийти за мене)
Я прийшов, побачив, що переміг, як Цезар
Або так здається (так так здається)
Лицар у блискучих обладунках на зарядному пристрої
Речі мрії (речі мрії)
Mamma Mia, що мені робити?
Усі ці краси — яку я виберу?
Чи може це бути вона?
А може, вона?
Я просто не знаю, хто це має бути…
Тож я віднесу їх додому до мами, а вона сама вирішить за мене
В Іспанії я познайомився з Марією;
повний вогню
Який латинський стиль
У Франції це була Еліза;
такий тизер
Це змусило мене посміхнутися
Англійська дівчина була гарною, як шкода
Вона була така сором’язлива — мені цікаво, чому?
І Лорна з Каліфорнії, я мушу вас попередити
Був вільним і диким — я маю на увазі дикий!
Мама Мія, у який я потрапив!
Нескінченний вибір — з чого почати?
Чи може це бути вона?
А може, вона?
Можливо, Сюзанна чи Емілі?
Як я дізнаюся, чи вона та дівчина, яку потрібно любити й вічно тримати?
О, я відведу її додому до мами, і нехай вона вирішує за мене!