Переклад тексту пісні Bella Bella Signorina - Patrizio Buanne

Bella Bella Signorina (оригінал)

They come to dance
And find romance
In via roma
In every bar
Sweet guitar
And sounds of laughter
I simply smiled
And raised a glass when she walked over
Then love began
She took my hand and said
«Let's dance»
We were sliding to the left
BELLO BELLO!
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But I held her body tight
And then this bella bella signorina
With a smile so tender
She put a rythm in my feet
As we danced this crazy beat
Ooohhh my bella bella signorina
Baby I surrender
Can you teach me more tonight?
Or must I dance till mornin' light
We were sliding to the left
BELLO BELLO!
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But I held her body tight
Uhhhh
A oh bello
It was by chance
And circumstance that I should meet her
Who would suspect
I Would be infected by her fever?
I raised my arms and shouted out
«LA DOLCE VITA!!»
Then once again
She took my hand
And said «let's dance»
We were sliding to the left
BELLO BELLO!
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But I held her body tight
And then this bella bella signorina
Moved a 'lil closer
And she whispered
«Don't be shy.
you seem to be my
Kinda guy»
And i said bella bella signorina
I’m no Casanova
But im italian through and through!
So lemme show you what we do!
We were sliding to the left
BELLO BELLO!
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But I held her body tight
BASTA BELLA OOO MANAGA RAGAZZA HO CAPITO AGGA OK 'STA MUSICA BALLOOO!!!
To the left
BELLO BELLO
Ahh to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But i held her body tight
BELLO BELLO
We were sliding to the left
BELLO BELLO
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oooohh my head was in a spin
BELLO BELLO
But i held her body tight
BELLO BELLO
Once again a lil slide
BELLO BELLO
Once again a lil spin
BELLO BELLO
And I kissed her on her cheek
MWJAH
As we danced the night away.
Ahe he he
(Grazie a Kati per questo testo)

(переклад)

Вони приходять потанцювати
І знайти романтику
В via roma
У кожному барі
Солодка гітара
І звуки сміху
Я просто посміхнувся
І підняла келих, коли підійшла
Потім почалося кохання
Вона взяла мене за руку і сказала
"Давай танцювати"
Ми ковзали ліворуч
BELLO BELLO!
Ми хиталися праворуч
BELLO BELLO
О, моя голова закрутилася
BELLO BELLO
Але я міцно тримав її тіло
А потім ця bella bella signorina
З такою ніжною посмішкою
Вона задала ритм моїм ногам
Ми танцювали цей шалений ритм
Оооо, моя Белла Белла Синьоріна
Дитина, я здаюся
Ви можете навчити мене більше сьогодні ввечері?
Або я мушу танцювати до ранку
Ми ковзали ліворуч
BELLO BELLO!
Ми хиталися праворуч
BELLO BELLO
О, моя голова закрутилася
BELLO BELLO
Але я міцно тримав її тіло
Уххх
А о Белло
Це було випадково
І обставина, що я маю зустрітися з нею
Хто б підозрював
Я заражену її лихоманкою?
Я підняв руки й закричав
«LA DOLCE VITA!!»
Потім ще раз
Вона взяла мене за руку
І сказав «давайте танцювати»
Ми ковзали ліворуч
BELLO BELLO!
Ми хиталися праворуч
BELLO BELLO
О, моя голова закрутилася
BELLO BELLO
Але я міцно тримав її тіло
А потім ця bella bella signorina
Підійшов трохи ближче
І вона прошепотіла
«Не соромтеся.
ти, здається, мій
Такий хлопець»
І я сказала bella bella signorina
Я не Казанова
Але я наскрізь італійський!
Тож дозвольте мені показати вам, що ми робимо!
Ми ковзали ліворуч
BELLO BELLO!
Ми хиталися праворуч
BELLO BELLO
О, моя голова закрутилася
BELLO BELLO
Але я міцно тримав її тіло
BASTA BELLA OOO MANAGA RAGAZZA HO CAPITO AGGA OK 'STA MUSICA BALLOOO!!!
Зліва
BELLO BELLO
Праворуч
BELLO BELLO
О, моя голова закрутилася
BELLO BELLO
Але я міцно тримав її тіло
BELLO BELLO
Ми ковзали ліворуч
BELLO BELLO
Ми хиталися праворуч
BELLO BELLO
Оооо, моя голова закрутилася
BELLO BELLO
Але я міцно тримав її тіло
BELLO BELLO
Ще раз маленький слайд
BELLO BELLO
Ще раз маленьке обертання
BELLO BELLO
І я поцілував її в щоку
MWJAH
Коли ми танцювали всю ніч.
Ага, він він
(Grazie a Kati per questo testo)