Переклад тексту пісні This Kiss Tonight - Patrizio Buanne

This Kiss Tonight (оригінал)

Oh tonight, as you put on your dress
I found it hard to breathe.
I was lost for words
And, as you stepped into the light
I loved to see you shine as everybody stared
And as the light shines bright around us
And the music starts to drown us
And we’re caught up in the madness
Let’s remember this kiss tonight
And, when we’re older
And the skies are turning darker
And we find love a little harder
Let’s remember this kiss tonight
Here I am, lost in you
I want the world to know how you make me feel
When I kiss you, I can clearly see
Nothing else matters
It’s you and me
Forever, Forever you will shine
Forever in my life you’ll be
Remember this feeling here tonight
I’ll keep it here inside with me
And as the light shines bright around us
And the music starts to drown us
And we’re caught up in the madness
Let’s remember…
And, when we’re older
And the skies are turning darker
And we find love a little harder
Let’s remember this kiss tonight
This kiss tonight
This kiss tonight

(переклад)

О, сьогодні ввечері, коли ти одягнеш сукню
Мені важко дихати.
Я не знайшов слів
І коли ви ступили на світло
Мені подобалося бачити, як ти сяєш, коли всі дивляться
І як світло яскраво сяє навколо нас
І музика починає нас топити
І ми потрапили в божевілля
Згадаймо цей поцілунок сьогодні ввечері
І коли ми станемо старшими
І небо стає темнішим
І нам дещо важче любити
Згадаймо цей поцілунок сьогодні ввечері
Ось я загублений в тобі
Я хочу, щоб світ знав, що ти змушуєш мене почувати
Коли я цілую тебе, я добре бачу
Ніщо інше не має значення
Це ти і я
Назавжди, Назавжди ти будеш сяяти
Назавжди в моєму житті ти будеш
Згадайте це відчуття сьогодні ввечері
Я збережу це тут у себе
І як світло яскраво сяє навколо нас
І музика починає нас топити
І ми потрапили в божевілля
Згадаймо…
І коли ми станемо старшими
І небо стає темнішим
І нам дещо важче любити
Згадаймо цей поцілунок сьогодні ввечері
Цей поцілунок сьогодні ввечері
Цей поцілунок сьогодні ввечері