Переклад тексту пісні Have You Ever Really Loved a Woman? - Patrizio Buanne

Have You Ever Really Loved a Woman? (оригінал)

To really love a woman
To understand her — you gotta know her deep inside
Hear every thought — see every dream
N' give her wings — when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know you really love a woman
Chorus:
When you love a woman you tell her
that she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
that it’s gonna last forever
So tell me have you ever really
— really really ever loved a woman?
To really love a woman
Let her hold you —
til you know how she needs to be touched
You’ve gotta breathe her — really taste her
Til you can feel her in your blood
N' when you can see your unborn children in her eyes
You know you really love a woman
Chorus:
When you love a woman
you tell her that she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
that you’ll always be together
So tell me have you ever really —
— really really ever loved a woman?
You’ve got to give her some faith
hold her tight
a little tenderness
you’ve gotta treat her right
she will be there for you
taking good care of you
(you've really gotta love your woman) (yeah)
Solo.
And when you find yourself lying helpless in her arms
You know you really love a woman
Chorus:
When you love a woman
you tell her that she’s really woman
When you love a woman
you tell her that she’s the one
She needs somebody
to tell her that it’s gonna last forever
So tell me have you ever, really
really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?

(переклад)

По-справжньому любити жінку
Щоб зрозуміти її — ви повинні знати її глибоко всередині
Чути кожну думку — бачити кожну мрію
Не дайте їй крил — коли вона хоче літати
Потім, коли ви опинитеся безпорадними в її обіймах
Ви знаєте, що дійсно любите жінку
Приспів:
Коли ти кохаєш жінку, ти говориш їй
що вона справді потрібна
Коли ти кохаєш жінку, ти кажеш їй, що вона одна
Тому що їй потрібен хтось, хто б їй сказав
що це триватиме вічно
Скажи мені, чи ти коли-небудь був
— справді справді колись кохав жінку?
По-справжньому любити жінку
Нехай вона тримає тебе —
поки ви не зрозумієте, як до неї потрібно торкатися
Ви повинні дихати нею — справді спробуйте її на смак
Поки ви не відчуєте її у своїй крові
Ні, коли ти можеш бачити в її очах своїх ненароджених дітей
Ви знаєте, що дійсно любите жінку
Приспів:
Коли ти любиш жінку
ти кажеш їй, що вона справді потрібна
Коли ти кохаєш жінку, ти кажеш їй, що вона одна
Тому що їй потрібен хтось, хто б їй сказав
що ви завжди будете разом
Тож скажи мені чи ти коли-небудь дійсно —
— справді справді колись кохав жінку?
Ви повинні дати їй трохи віри
тримай її міцно
трохи ніжності
ти повинен ставитися до неї правильно
вона буде поруч із вами
дбати про вас
(ти дійсно повинен любити свою жінку) (так)
Соло.
І коли ти безпорадний лежиш у її обіймах
Ви знаєте, що дійсно любите жінку
Приспів:
Коли ти любиш жінку
ти кажеш їй, що вона справді жінка
Коли ти любиш жінку
ти кажеш їй, що вона одна
Їй хтось потрібен
щоб сказати їй, що це триватиме вічно
Тож скажи мені, чи ти коли-небудь був насправді
справді, справді, коли-небудь любив жінку?
Просто скажи мені, чи ти коли-небудь дійсно
справді, справді, коли-небудь любив жінку?
Просто скажи мені, чи ти коли-небудь дійсно
справді, справді, коли-небудь любив жінку?