Переклад тексту пісні Redemption Days - Patrick James

Redemption Days (оригінал)

Sweet, sweet were the memories,
The songs and the symphonies,
That we had yesterday.
Ohh, free, free were the city roads
that now I feel so over grown
getting hard to escape
but deep beyond the surface lies
An am in us that never died
Your fall was so unjustified but still you carry on
Youre a soldier, oh youre a fighter
Dont go an waste another day just take what comes your way, ohh
If you know what you want to feel
how high do you want to feel it?
if you know what you want to say oh I wanna hear you say it.
If you know where you wanna go, how far do you wanna take it?
cause no matter what mistakes youve made
These are your redemption days.
No white flag outside your door
No navigating for the shore, or an easy get away
Youre mind looking out for circumstance
It’s really gonna make the difference
To know the right game to play
And voices tell to behold
Upon the wreckage lies soul
That knows the path to fields of gold,
Is where you wanna reach.
Youre a soldier, ohh youre a fighter
Don’t go and waste another day just take what comes your way, ohh
If you know what you want to feel
how high do you want to feel it?
if you know what you want to say oh I wanna hear you say it.
If you know where you wanna go, how far do you wanna take it?
cause no matter what mistakes youve made
These are your redemption days.
For the Holy day cometh when you chose your destination
A man sacrifice his life for salvation
So we can sing Bob Marley songs of redemption
You a believer or non-believer, there’s no exception
I walk through the ashes when the Lord burn the sinners
bare footed, all draped out in linens
Repentant, I lived though sacrifice
and now I wait my eternal residence in paradise
I walk the righteous path through the garden of eden with the enlightened mind
I got from the knowledge of readin'
hard to believe I achieve through the divine intervention
Im a soldier Ill be standing on the day of redemption
If you know what you want to feel an how high
Do you want to feel it,
if you know what you want to say oh I wanna hear you say it.
If you know where you wanna go an how far, do you wanna take it
cause no matter what mistakes youve made
These are your redemption days.
These are your redemption days.

(переклад)

Милі, солодкі були спогади,
Пісні й симфонії,
Що ми мали вчора.
Ой, вільними, вільними були міські дороги
що тепер я почуваюся таким застарілим
важко втекти
але глибоко за поверхнею лежить
Я в нас і ніколи не вмирав
Ваше падіння було таким невиправданим, але ви все одно продовжуєте
Ти солдат, о ви боєць
Не марнуйте ще один день, просто беріть те, що трапляється на вашому шляху
Якщо ви знаєте, що хочете відчути
наскільки високо ви хочете відчути це?
якщо ти знаєш, що хочеш сказати, о, я хочу почути, що ти це скажеш.
Якщо ви знаєте, куди ви хочете піти, як далеко ви хочете зайти?
неважливо, які помилки ви зробили
Це ваші дні спокути.
Білого прапора біля ваших дверей немає
Немає навігації до берега чи легкого відходу
Ви думаєте про обставини
Це справді змінить ситуацію
Щоб знати правильну гру, у яку грати
І голоси говорять подивитися
На уламках лежить душа
Хто знає шлях до золотих полів,
Це куди ви хочете досягти.
Ти солдат, о, ти боєць
Не йдіть і не витрачайте даремно ще один день, просто візьміть те, що трапляється на вашому шляху
Якщо ви знаєте, що хочете відчути
наскільки високо ви хочете відчути це?
якщо ти знаєш, що хочеш сказати, о, я хочу почути, що ти це скажеш.
Якщо ви знаєте, куди ви хочете піти, як далеко ви хочете зайти?
неважливо, які помилки ви зробили
Це ваші дні спокути.
Бо Святий день настає, коли ти вибрав своє призначення
Людина жертвує своїм життям заради спасіння
Тож ми можемо заспівати пісні відкуплення Боба Марлі
Ви віруючий чи невіруючий, немає винятку
Я йду крізь попіл, коли Господь спалює грішників
босоніж, весь закинутий у білизну
Розкаявшись, я жив у жертві
і тепер я чекаю свого вічного проживання в раю
Я йду праведним шляхом через райський сад із просвітленим розумом
Я отримав знання читати
важко повірити, що я досягаю завдяки божественному втручанню
Я солдат, буду стояти в день викупу
Якщо ви знаєте, що хочете відчути, як високо
Ви хочете відчути це,
якщо ти знаєш, що хочеш сказати, о, я хочу почути, що ти це скажеш.
Якщо ви знаєте, куди хочете піти і як далеко, чи хочете ви це зробити
неважливо, які помилки ви зробили
Це ваші дні спокути.
Це ваші дні спокути.