Переклад тексту пісні Skull Lender - Past Lives

Skull Lender (оригінал)

I just got back from 20 years of shopping
the only thing I bought was a cage
to lock up my heart inside a cynical skull that sings,
«everything gets worse with age!»
how how tell me how
I want to start all over again.
I want to tell you something you don’t know
but everything I know has been told.
I can loose my concentration.
I can’t seem to loose control.
how how I don’t know how
I want to start all over again.
I don’t need ancient wisdom, dull and old.
I don’t need future visions, promissory notes.
Give me something here and now that I can use,
like the bang bang baby of a beat of a drum and a skull, brand new.
Come on and take me to the bank,
I’ve gotta beg for a loan.
A three year lease with the option to buy a brand new
skull.
Take me to the bank,
I’ve gotta beg for a loan.
Trade all the memories I hold in my head for a brand new skull.
I love to hear the pigeons purr.
I can’t hear the mocking birds sing.
Give me one two three more years
to try to forget everything.
how how I don’t need you how
I want to start all over again.

(переклад)

Я щойно повернувся з 20 річних покупок
єдине, що я купив — це клітка
замкнути моє серце в цинічному черепі, який співає,
«З віком все стає гірше!»
як як, скажіть мені як
Я хочу почати все спочатку.
Я хочу розповісти вам те, чого ви не знаєте
але все, що я знаю, сказано.
Я можу втратити концентрацію.
Здається, я не можу втратити контроль.
як, я не знаю як
Я хочу почати все спочатку.
Мені не потрібна старовинна мудрість, нудна й стара.
Мені не потрібні бачення майбутнього, векселі.
Дайте мені щось тут і зараз, що я можу використати,
як бах-банг-дитя від удару барабану та черепа, абсолютно новий.
Давай і відведи мене в банк,
Я мушу просити позику.
Оренда на три роки з можливістю придбання абсолютно нового
череп.
Відвези мене в банк,
Я мушу просити позику.
Проміняйте всі спогади, які я зберігаю в голові, на абсолютно новий череп.
Я люблю чути, як муркочуть голуби.
Я не чую, як співають пересмішники.
Дайте мені ще один два три роки
намагатися забути все.
як як я не потребую ти як
Я хочу почати все спочатку.